This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. din engleză în română
  3. Fizică

charge neutrality condition

07:52 May 28, 2014
This question was closed without grading. Reason: Altul

Traduceri din engleză în română [PRO]
Science - Fizică / Physics
engleză termen sau expresie: charge neutrality condition
Buna!
As avea nevoie de ajutor in traducerea structurii "charge neutrality condition" ca apare in contextul: Equating "ni" to "ne" (charge neutrality condition), we …find (...)". Este vorba despre moduri de drift în plasme confinate magnetic.
Va multumesc pentru orice ajutor acordat!
La Lune
Local time: 10:17


Rezumatul răspunsurilor propuse
5condiția de neutralitate
GabrielaCirstea
5conditie de sarcina neutra
Irina Lazarescu


Discuţii existente: 1





  

Răspunsuri


1 zi 2 ore   siguranţă: Answerer confidence 5/5
condiția de neutralitate


Explicaţie:
Un exemplu de context care definește condiția de neutralitate a plasmei:
"Pentru simplitate ne vom referi în continuare doar la plasmele simplu ionizate (de exemplu cele obţinute din atomi hidrogenoizi) în care, din condiţia de neutralitate, spunem că densitatea de ioni este egală cu densitatea de electroni."
Puteți consulta documentul integral la linkul pe care vi-l recomand.


    Referinţă: http://www.phys.ubbcluj.ro/~anghels/teaching/Plasma/Capitole...
GabrielaCirstea
România
Local time: 10:17
Specializat în domeniu
Vorbitor nativ de: română
Puncte pentru întrebări PRO în această categorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

46 minute   siguranţă: Answerer confidence 5/5
conditie de sarcina neutra


Explicaţie:
... de la fara sarcina (electrica) la neutralizare sarcina ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days47 mins (2014-05-30 08:39:15 GMT)
--------------------------------------------------

de la fizica studiata in liceu (manualul de clasa a XIIa) si facultate definitia plasmei (domeniul de care vorbim !?!) este" Plasma este un ansamblu de particule pozitive, negative si fotoni (!!!) care la scara macroscopica este neutru din punct de vedere electric".Unde este greseala?

Irina Lazarescu
România
Local time: 10:17
Vorbitor nativ de: română
Puncte pentru întrebări PRO în această categorie: 4

Comentarii pentru acest răspuns (şi replicile autorului răspunsului)
pozitiv  ANDA PENA RO
2 ore
negativ  GabrielaCirstea: Sarcina electrică este o mărime fizică ce măsoară starea de electrizare a unui corp. Sarcinile electrice pot fi pozitive sau negative. Când numărul sarcinilor electrice pozitive este egal cu cel al sarcinilor negative, corpul este neutru dpdv electric.
1 zi 1 oră
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Reţeaua KudoZ oferă un cadru în care traducătorii, şi nu numai, se pot ajuta reciproc cu traduceri sau explicaţii de termeni şi expresii.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search