1. KudoZ™ Top
2. din engleză în română Change language

   • din engleză în spaniolă
   • din spaniolă în engleză
   • din engleză în franceză
   • din germană în engleză
   • din engleză în italiană
   • din franceză în engleză
   • din engleză în germană
   • din engleză în portugheză
   • din italiană în engleză
   • din engleză în poloneză
   • din engleză în rusă
   • din germană în italiană
   • din poloneză în engleză
   • din germană în franceză
   • din germană în spaniolă
   • din portugheză în engleză
   • din rusă în engleză
   • din engleză în suedeză
   • din engleză în chineză
   • din engleză în arabă
   • din franceză în germană
   • din engleză în olandeză
   • din franceză în spaniolă
   • din italiană în franceză
   • din olandeză în engleză
   • engleză
   • din chineză în engleză
   • din engleză în greacă
   • din italiană în germană
   • din suedeză în engleză
   • din spaniolă în franceză
   • din germană în poloneză
   • din franceză în italiană
   • din germană în rusă
   • din spaniolă în germană
   • din italiană în spaniolă
   • din engleză în maghiară
   • din japoneză în engleză
   • din română în engleză
   • din germană în suedeză
   • din greacă în engleză
   • din arabă în engleză
   • din engleză în croată
   • din engleză în daneză
   • din germană în portugheză
   • din daneză în engleză
   • din engleză în japoneză
   • din poloneză în germană
   • din engleză în turcă
   • din franceză în olandeză
   • din spaniolă în italiană
   • din olandeză în germană
   • din spaniolă în portugheză
   • din norvegiană în engleză
   • din olandeză în franceză
   • din engleză în bulgară
   • din engleză în malaeză
   • din germană în olandeză
   • din engleză în indoneziană (bahasa Indonezia)
   • din engleză în norvegiană
   • din croată în engleză
   • din franceză în portugheză
   • din portugheză în spaniolă
   • din rusă în germană
   • din maghiară în engleză
   • din engleză în lituaniană
   • din turcă în engleză
   • din olandeză în italiană
   • din portugheză în franceză
   • din engleză în cehă
   • din engleză în sârbo-croată
   • din spaniolă în rusă
   • din engleză în sârbă
   • din germană în română
   • din engleză în ebraică
   • din indoneziană (bahasa Indonezia) în engleză
   • din latină în engleză
   • din engleză în hindi
   • din germană în croată
   • din germană în daneză
   • din engleză în letonă
   • din portugheză în germană
   • din germană în greacă
   • din rusă în spaniolă
   • din engleză în finlandeză
   • din franceză în poloneză
   • din franceză în rusă
   • din bulgară în engleză
   • din germană în maghiară
   • din franceză în greacă
   • din engleză în ucraineană
   • din engleză în bosniacă
   • din olandeză în spaniolă
   • din daneză în suedeză
   • din sârbă în engleză
   • din franceză în română
   • din catalană în engleză
   • din cehă în engleză
   • din engleză în slovacă
   • germană
   • din engleză în albaneză
   • din engleză în latină
   • din română în germană
   • din ebraică în engleză
   • din spaniolă în olandeză
   • din sârbo-croată în engleză
   • din spaniolă în poloneză
   • franceză
   • din rusă în italiană
   • din italiană în portugheză
   • din finlandeză în engleză
   • din italiană în română
   • din italiană în olandeză
   • din rusă în franceză
   • din italiană în rusă
   • din germană în turcă
   • din bosniacă în engleză
   • din malaeză în engleză
   • din engleză în urdu
   • din flamandă în engleză
   • din suedeză în daneză
   • din poloneză în rusă
   • din lituaniană în engleză
   • din hindi în engleză
   • din italiană în suedeză
   • din portugheză în italiană
   • din franceză în suedeză
3. Hârtie/Fabricarea hârtiei Change Discipline

   • Contabilitate
   • Publicitate/Relaţii cu publicul
   • Industria aerospaţială/Aviaţie/Spaţiu
   • Agricultură
   • Antropologie
   • Arheologie
   • Arhitectură
   • Artă, Arte şi meşteşuguri, Pictură
   • Astronomie şi spaţiu
   • Automatică şi robotică
   • Automobile/Maşini şi camioane
   • Biologie (-tehnică,-chimie,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botanică
   • Afaceri/Comerţ (general)
   • Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri
   • Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică
   • Cinema, Film, TV, Teatru
   • Computere (general)
   • Computere: Hardware
   • Computere: Software
   • Computere: Sisteme, Reţele
   • Construcţii/Inginerie civilă
   • Bucătărie/Artă culinară
   • Cosmetice, Frumuseţe
   • Economie
   • Educaţie/Pedagogie
   • Electronică/Inginerie electronică
   • Energie/Generatoare
   • Inginerie (general)
   • Inginerie: Industrială
   • Mediu şi ecologie
   • Practici ezoterice
   • Finanţe (general)
   • Piscicultură
   • Folclor
   • Alimente şi lactate
   • Silvicultură/Lemn/Cherestea
   • Mobilă/Aparate electrocasnice
   • Jocuri/Jocuri video/Jocuri de noroc/Cazino
   • Genealogie
   • General/Conversaţie/Salutări/Scrisori
   • Genetică
   • Geografie
   • Geologie
   • Guvern/Politică
   • Istorie
   • Resurse umane
   • Expresii idiomatice/Maxime/Proverbe
   • Asigurări
   • Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională
   • Internet, Comerţ electronic
   • Investiţii/Titluri de valoare
   • IT (Tehnologia informaţiei)
   • Jurnalism
   • Juridic (general)
   • Juridic: Contract(e)
   • Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor
   • Juridic: Impozite şi taxe vamale
   • Lingvistică
   • Zootehnie/Creşterea animalelor
   • Management
   • Producţie
   • Marketing/Cercetare de piaţă
   • Materiale (Mase plastice, ceramice etc.)
   • Matematică şi statistică
   • Mecanică/Inginerie mecanică
   • Media/Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiologie
   • Medical: Stomatologie
   • Medical: Asistenţă medicală
   • Medical: Instrumente
   • Medical: Oncology
   • Medical: Farmaceutice
   • Metalurgie/Turnătorie
   • Meteorologie
   • Metrologie
   • Militar/Apărare
   • Minerit şi minerale/Pietre prețioase
   • Muzică
   • Nume (personal, companie)
   • Inginerie/ştiinţă nucleară
   • Nutriţie
   • Altul
   • Brevete de invenții
   • Inginerie/ştiinţă petrolieră
   • Filozofie
   • Fotografie/Imagini (şi arte grafice)
   • Fizică
   • Poezie şi literatură
   • Tipărire şi editare
   • Psihologie
   • Imobiliare
   • Religie
   • Comerţ cu amănuntul
   • Siguranță
   • SAP
   • Ştiinţă (general)
   • Nave, Navigaţie, Maritim
   • Argou
   • Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc.
   • Sport/Fitness/Recreere
   • Topografie
   • Telecom(unicaţii)
   • Textile/Îmbrăcăminte/Modă
   • Turism şi călătorii
   • Transport/Transporturi/Expediţii
   • Vinuri/Oenologie/Viticultură
   • Zoologie

log

română translation: sul

05:27 May 27, 2012

Traduceri din engleză în română [PRO] Tech/Engineering - Hârtie/Fabricarea hârtiei
engleză termen sau expresie: log Paper log saw The machice is constructed of the following parts : Log channels and pusher Log Drive belts Log Clamps The logs are discharged from the log loader in feed channels of the log saw aluminium sections Multumesc!	Carmen Lapadat Activitate KudoZ Întrebări: 648 (8 deschise) (6 without valid answers) (8 closed without grading) Răspunsuri: 440 România Local time: 15:54
română traducere:sul Explicaţie: suluri la plural - este vorba de suluri de hârtie	Autor răspuns selectat: meirs Israel Local time: 15:54
Grading comment Selected automatically based on peer agreement. Pentru acest răspuns s-au acordat 4 puncte KudoZ

Rezumatul răspunsurilor propuse
3 +2	sul	meirs
5	rola/ role (hârtie)	Irina Lazarescu

Discuţii existente: 0
Automatic update in 00:

  

Răspunsuri

5 minute   siguranţă: aprecieri colegi (net): +2

sul Explicaţie: suluri la plural - este vorba de suluri de hârtie     Referinţă: http://www.krystian.us/1090/masina-standard-pentru-rebobinar...	meirs Israel Local time: 15:54 Vorbitor nativ de: ebraică, română Puncte pentru întrebări PRO în această categorie: 16
Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
Comentarii pentru acest răspuns (şi replicile autorului răspunsului) pozitiv  Bogdan Doicin (X) 2 ore pozitiv  RODICA CIOBANU 3 ore
Login to enter a peer comment (or grade)

1 zi 23 ore   siguranţă:

rola/ role (hârtie) Explicaţie: www.papet.ro/...hartie/167~role-plotter/2408-rola-hartie-pl... Caracteristici: culoare: alb dimensiune: 914 mm x 50 m compatibilitate: plottere, imprimante laser ingineresti,copiatoare de planse ambalaj: rola de 50 metri ... Hartie Plotter - Role Hartie Pentru Plotter | OfficeDirect www.officedirect.ro/produse-din-hartie/role-hartie-pentru-p... 10+ elemente – Lungime role hartie pentru plotter - 50 sau 175 metri. Rola hartie plotter, 90 g/mp, A1+, 610 mm x 45 m, XEROX Gramaj ... Rola hartie plotter, 75 g/mp, A3, 297 mm x 175 m, XEROX 1501014 Gramaj ... Hartie in formate mari , Hartie Plotter www.biroticaonline.ro/papetarie-birotica-hartie/hartie-plot... Blocaţi toate rezultatele pentru www.biroticaonline.ro 15+ elemente – În curs de procesare... Papetarie Birotica · Acasă Despre noi ... Rola hartie pentru copiator si imprimanta A3, 75 g/mp, 297mm x 175m, XEROX Rola hartie pentru plotter A1+, 90 g/mp, 610mm x 45m, XEROX 1. www.papet.ro/...hartie/167~role-plotter/2408-rola-hartie-pl... cache Caracteristici: culoare: alb dimensiune: 914 mm x 50 m compatibilitate: plottere, imprimante laser ingineresti,copiatoare de planse ambalaj: rola de 50 metri ... 2. Hartie Plotter - Role Hartie Pentru Plotter | OfficeDirect www.officedirect.ro/produse-din-hartie/role-hartie-pentru-p... cache 10+ elemente – Lungime role hartie pentru plotter - 50 sau 175 metri. Rola hartie plotter, 90 g/mp, A1+, 610 mm x 45 m, XEROX 1501021 Gramaj ... Rola hartie plotter, 75 g/mp, A3, 297 mm x 175 m, XEROX 1501014 Gramaj ... 3. Hartie in formate mari , Hartie Plotter www.biroticaonline.ro/papetarie-birotica-hartie/hartie-plot... cache Blocaţi toate rezultatele pentru www.biroticaonline.ro 15+ elemente – În curs de procesare... Papetarie Birotica • Acasă Despre noi ... Rola hartie pentru copiator si imprimanta A3, 75 g/mp, 297mm x 175m, XEROX Rola hartie pentru plotter A1+, 90 g/mp, 610mm x 45m, XEROX	Irina Lazarescu România Local time: 15:54 Traduce în domeniu Vorbitor nativ de: română Puncte pentru întrebări PRO în această categorie: 12
Login to enter a peer comment (or grade)