Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
bonded labor
română translation:
muncă în contul datoriilor
Added to glossary by
Marcella Magda
Mar 12, 2005 13:32
20 yrs ago
11 viewers *
engleză term
bonded labor
din engleză în română
Ştiinţe Sociale
Altul
ma gandeam la "iobagie" dar ma astept sa existe un termen mult mai potrivit
Proposed translations
(română)
| 4 +4 | muncă în contul datoriilor |
Marcella Magda
|
Proposed translations
+4
1 oră
Marcella Magda
România
România
Native in română
Works in field
România
23 years of professional experience
Native in: română
Works in: din engleză în română, din franceză în română, din română în engleză
Related KudoZ points
:
20
Selected
muncă în contul datoriilor
Noun 1. bonded labor - an illegal practice in which employers give high-interest loans to workers whose entire families then labor at low wages to pay off the debt
dictionary.laborlawtalk.com/bonded_labor - 13k - Cached - Similar pages
***************
Scopurile traficului de fiinte umane
Scopurile traficului includ, dar nu se limiteaza la:
Prostitutia fortata
Munca in conditii de sclavie
*** Munca in contul datoriilor ***
Utilizare in calitate de mama-surogat
Cersit
Sex-turism, pornografie
Utilizarea in scopuri criminale, contrabanda
Adoptii ilegale
Mariaj fortat
Prelevarea de organe
www.iatp.md/nww/ceestetraficuldefiinteumane.html - 5k - Cached - Similar pages
dictionary.laborlawtalk.com/bonded_labor - 13k - Cached - Similar pages
***************
Scopurile traficului de fiinte umane
Scopurile traficului includ, dar nu se limiteaza la:
Prostitutia fortata
Munca in conditii de sclavie
*** Munca in contul datoriilor ***
Utilizare in calitate de mama-surogat
Cersit
Sex-turism, pornografie
Utilizarea in scopuri criminale, contrabanda
Adoptii ilegale
Mariaj fortat
Prelevarea de organe
www.iatp.md/nww/ceestetraficuldefiinteumane.html - 5k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...