Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
half-life
română translation:
timp de înjumătăţire
Added to glossary by
Diana Nacu (X)
Apr 16, 2007 21:00
17 yrs ago
10 viewers *
engleză term
half-life
din engleză în română
Medical
Medical: Farmaceutice
Substances
Half-life in contextul:
The half-life of [name of substance) is prolonged in patients with [name of disease].
The half-life of [name of substance) is prolonged in patients with [name of disease].
Proposed translations
(română)
| 3 +1 | timp de înjumătăţire |
Antonia Toth
|
| 4 +2 | timp de înjumătăţire |
Ciprian Patrascu
|
Proposed translations
+1
1 minut
Antonia Toth
Native in română
Specializes in field
The right word in the right place!
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din maghiară în română, din franceză în română
Related KudoZ points
:
79
Selected
timp de înjumătăţire
sper să nu spun aberaşii la ora asta
--------------------------------------------------
Note added at 8 ore (2007-04-17 05:18:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Acum am observat că această întrebare a mai fost pusă în cadrul KuDoZ.
Astfel încât este bine ca înainte de a formula o întrebare, să consultăm întâi link-ul "Căutare termeni pe web" din KuDoZ.
--------------------------------------------------
Note added at 8 ore (2007-04-17 05:18:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Acum am observat că această întrebare a mai fost pusă în cadrul KuDoZ.
Astfel încât este bine ca înainte de a formula o întrebare, să consultăm întâi link-ul "Căutare termeni pe web" din KuDoZ.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 minut
Ciprian Patrascu
România
România
Native in română
Specializes in field
România
Native MD, TRADOS, 19-years experience
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză
Related KudoZ points
:
199
timp de înjumătăţire
..
Note from asker:
| Multumesc din nou pentru ajutor! Se pare ca dv. si Antonia Toth raspundeti exact in acelasi timp. De data aceasta, pentru impartialitate, am ales raspunsul dansei. Pe curand... cred. Diana |
Something went wrong...