Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stamp-size
Romanian translation:
de dimensiuni reduse, în miniatură
Added to glossary by
Cosmin Băduleţeanu
Dec 2, 2012 07:55
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Romania
Translation as passion!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
stamp-size
English to Romanian
Medical
Medical: Instruments
software medical
În specificaţiile unui echipament echocardiografic se descriu posibilităţile de gestionare a imaginilor şi datelor.
Printre acestea se numără şi: "image clipboard for stamp-size storage and review of stored images and loops"
Printre acestea se numără şi: "image clipboard for stamp-size storage and review of stored images and loops"
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | dimensiuni reduse |
Ionut2345
|
| 3 | miniatura |
Catalin Oprea
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
dimensiuni reduse
Cred ca se refera la stocarea anumitor informatii in dimensiuni cat mai reduse sau pe platforme fizice de mici dimensiuni.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-12-02 14:10:54 GMT)
--------------------------------------------------
Dupa inca putina documentare am mai gasit:
"The FluCard -- a postage stamp-size storage device that can also transmit data wirelessly -- is Tan's new baby, and he hopes to see it used by millions of people; just like the USB drive." si se refera la un card de memorie SD. O traducere pentru cazul tau ar fi: stocarea pe carduri de memorie.
Read more at:
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-12-02 14:10:54 GMT)
--------------------------------------------------
Dupa inca putina documentare am mai gasit:
"The FluCard -- a postage stamp-size storage device that can also transmit data wirelessly -- is Tan's new baby, and he hopes to see it used by millions of people; just like the USB drive." si se refera la un card de memorie SD. O traducere pentru cazul tau ar fi: stocarea pe carduri de memorie.
Read more at:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mulţumesc"
13 hrs
Catalin Oprea
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
IT engineer (10y), Acting (4y)
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
miniatura
eu cred ca e vorba de un thumbnail image, numit aici "stamp-size review"
in context s-ar traduce "memoria tampon de imagini pentru stocarea sau previzualizarea de miniaturi ale imaginilor stocate si <loops>-urilor"
in context s-ar traduce "memoria tampon de imagini pentru stocarea sau previzualizarea de miniaturi ale imaginilor stocate si <loops>-urilor"
Something went wrong...