"soft" se referă la intensitatea sunetului, care e una redusă

Pentru "crunching" nu ştiu cum să spun.. Penetrarea cu acul de biopsie a unui os lat scoate un sunet specific...Nu e sunet de zdrobire sau sfărâmare (e mult mai atenuat de atât), nici nu e acelaşi sunet pe care îl face osul când se fracturează (e mai înfundat). Seamănă puţin cu sunetul pe care îl faci atunci când îţi pocneşti degetele sau cu sunetul unui întrerupător electric, dar şi asta e relativ.
Dacă textul se adresează specialiştilor, varianta de mai sus îi va satisface, ptr că ei ştiu despre ce e vorba.