Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
IML.Label Arm Forward
română translation:
bratul de etichetare in matrita indreptat inainte
Added to glossary by
NMTech
Nov 16, 2009 22:32
14 yrs ago
engleză term
IML.Label Arm Forward
din engleză în română
Tehnică/Inginerie
Mecanică/Inginerie mecanică
Din pacate nu am mai mult context.
Multumesc
Multumesc
Proposed translations
(română)
| 2 +3 | cu bratul de etichetare in matrita indreptat inainte |
Sandra & Kenneth Grossman
|
Proposed translations
+3
9 ore
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in engleză
&
română
Works in field
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: engleză 
, română
Works in: din franceză în engleză, din ebraică în engleză, din română în engleză, and 3 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
cu bratul de etichetare in matrita indreptat inainte
SAU
daca lipseste cuvantul "end" din sintagma de referinta, adica daca expresia ar fi fors: "iml.label arm forward end" - atunci traducerea ar fi extremitatea din fata a bratului de etichetare in matrita.
IML = etichetare in matrita
The IML label is applied to a plastic container during the blow-molding process
"Astazi, noi folosim etichetarea in matrita ca principal procedeu de etichetare. Ea consta in fuziunea prin injectie a unei etichete din plastic cu ambalajul in sine. A imprima eticheta in acest mod asigura o calitate de inalta precizie si ambalajul este 100% reciclabil"
http://www.iml.ro/etich.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-11-17 08:10:08 GMT)
--------------------------------------------------
"fost"
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-11-17 08:11:44 GMT)
--------------------------------------------------
"In-mould labelling (IML) is a high-quality and cost-effective technology where a plastic label is placed in the mould and bonds with the moulded product during the process. It is an optimal technology to enhance your offer and brand with exclusive, richly coloured plastic packaging."
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-11-17 09:03:34 GMT)
--------------------------------------------------
SAU
Inca o idee:
avansul bratului de etichetare in matrita
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-11-17 09:05:45 GMT)
--------------------------------------------------
SAU:
bratul de etichetare in matrita in pozitia de avans
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-11-17 09:12:14 GMT)
--------------------------------------------------
SAU:
bratul de etichetare in matrita vedere din fata (in desen)
daca lipseste cuvantul "end" din sintagma de referinta, adica daca expresia ar fi fors: "iml.label arm forward end" - atunci traducerea ar fi extremitatea din fata a bratului de etichetare in matrita.
IML = etichetare in matrita
The IML label is applied to a plastic container during the blow-molding process
"Astazi, noi folosim etichetarea in matrita ca principal procedeu de etichetare. Ea consta in fuziunea prin injectie a unei etichete din plastic cu ambalajul in sine. A imprima eticheta in acest mod asigura o calitate de inalta precizie si ambalajul este 100% reciclabil"
http://www.iml.ro/etich.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-11-17 08:10:08 GMT)
--------------------------------------------------
"fost"
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-11-17 08:11:44 GMT)
--------------------------------------------------
"In-mould labelling (IML) is a high-quality and cost-effective technology where a plastic label is placed in the mould and bonds with the moulded product during the process. It is an optimal technology to enhance your offer and brand with exclusive, richly coloured plastic packaging."
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-11-17 09:03:34 GMT)
--------------------------------------------------
SAU
Inca o idee:
avansul bratului de etichetare in matrita
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-11-17 09:05:45 GMT)
--------------------------------------------------
SAU:
bratul de etichetare in matrita in pozitia de avans
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-11-17 09:12:14 GMT)
--------------------------------------------------
SAU:
bratul de etichetare in matrita vedere din fata (in desen)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult. Este o comanda ce trebuie executata. Si eu cred ca este fara "cu""
Something went wrong...