Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
the cylinder driving rod
română translation:
tija de actionare a cilindrului
Added to glossary by
Georgeta Radulescu
Jan 3, 2009 21:44
15 yrs ago
9 viewers *
engleză term
aut (X)
the cylinder driving rod
din engleză în română
Tehnică/Inginerie
Mecanică/Inginerie mecanică
A louvre has moving parts. When adjusting the slats special care must be taken to avoid limbs becoming trapped between the slats, between the driving strips and between the cylinder driving rod. Mentionez ca face parte din explicatiile riscului de siguranta ale unui manual de instalare a unui aer conditionat
Proposed translations
(română)
| 5 +4 | tija de actionare a cilindrului |
Georgeta Radulescu
|
Change log
Jan 17, 2009 09:49: Georgeta Radulescu Created KOG entry
Jan 17, 2009 16:51: Georgeta Radulescu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/942470">Georgeta Radulescu's</a> old entry - " the cylinder driving rod"" to ""tija de actionare a cilindrului""
Jan 24, 2009 20:53: Georgeta Radulescu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/942470">Georgeta Radulescu's</a> old entry - " the cylinder driving rod"" to ""tija de actionare a cilindrului""
Proposed translations
+4
9 minute
Georgeta Radulescu
România
România
Native in română
Specializes in field
România
Over 26 years in technical translations
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză
Related KudoZ points
:
256
Selected
tija de actionare a cilindrului
rod = tija
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...