Jun 28, 2023 11:48
12 mos ago
15 viewers *
engleză term
Moldova
Native in: română (Variants: Romania, Moldovan) 
Works in: din rusă în română, din engleză în română, din română în rusă, and 1 more.
Analytics
FVA
din engleză în română
Marketing
Marketing/Cercetare de piaţă
Could you please tell me how do you translate Analytics in Romanian? In many cases I see that is translated as Analiză, but it is not the right meaning. Or should I just leave it as it is?
Context: Social media network, SEO, Facebook, Instagram
Ex: Members analytics, Analytics and functional cookies, You need to update your Tracking ID to receive data in Analytics
Context: Social media network, SEO, Facebook, Instagram
Ex: Members analytics, Analytics and functional cookies, You need to update your Tracking ID to receive data in Analytics
Proposed translations
(română)
| 4 +1 | date analitice |
Iulia Parvu
|
| 5 | Analiza/analize |
Reea-Silvia Podeanu
|
Proposed translations
+1
1 minut
Iulia Parvu
Regatul Unit
Regatul Unit
Native in română
Specializes in field
Regatul Unit
Translation, transcreation, localization
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din spaniolă în română
28 zile
Reea-Silvia Podeanu
România
România
Native in română
Specializes in field
România
Excellent in tech, legal, medical, IT...
Native in: română , moldovenească
Works in: din engleză în română, din germană în română, din italiană în română, and 2 more.
Analiza/analize
Se mai traduce si astfel.
--------------------------------------------------
Note added at 28 days (2023-07-27 08:25:20 GMT)
--------------------------------------------------
De exemplu, module cookie de analiza
--------------------------------------------------
Note added at 28 days (2023-07-27 08:25:20 GMT)
--------------------------------------------------
De exemplu, module cookie de analiza
Something went wrong...