Apr 17 08:08
1 mo ago
17 viewers *
engleză term
România
Specialised in EU translations
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în română, and 1 more.
on a without admissions basis
din engleză în română
Legislaţie/Brevete
Juridic (general)
The applicant undertakes as follows:
a. Not to institute or voluntarily support any proceedings, whether criminal or civil, for the punishment of the respondent arising out of the removal of the child to England and Wales and the subsequent retention of the child in England and Wales;
b. Not to harass, molest, pester, use or threaten to use violence against the respondent, on a without admissions basis.
a. Not to institute or voluntarily support any proceedings, whether criminal or civil, for the punishment of the respondent arising out of the removal of the child to England and Wales and the subsequent retention of the child in England and Wales;
b. Not to harass, molest, pester, use or threaten to use violence against the respondent, on a without admissions basis.
Proposed translations
(română)
| 4 +2 | fara acordul de recunoastere a vinovatiei |
Daniela G. Bunoaica
|
Proposed translations
+2
1 oră
Daniela G. Bunoaica
Regatul Unit
Regatul Unit
Native in română
Specializes in field
Regatul Unit
The highest calibre Romanian translation
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din engleză în română, din franceză în română, din română în engleză, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
fara acordul de recunoastere a vinovatiei
Incheierea unui acord de recunoastere a vinovatiei.
Note from asker:
| Mulțumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
menționându-se că s-a consimțit ordinul de xxxx fără recunoașterea acuzațiilor
etc.
When a party consents to an order on a ‘without admissions’ basis, it means the person agrees to having an order be put in place but does not admit or agree that domestic violence took place. By consenting to an order, parties can avoid lengthy, expensive and traumatic court proceedings. This means that the court will impose a domestic violence order which is usually in place for a five years.