1. KudoZ™ Top
2. din engleză în română Change language

   • din engleză în spaniolă
   • din spaniolă în engleză
   • din engleză în franceză
   • din germană în engleză
   • din engleză în italiană
   • din franceză în engleză
   • din engleză în germană
   • din engleză în portugheză
   • din italiană în engleză
   • din engleză în poloneză
   • din engleză în rusă
   • din germană în italiană
   • din poloneză în engleză
   • din germană în franceză
   • din germană în spaniolă
   • din portugheză în engleză
   • din rusă în engleză
   • din engleză în suedeză
   • din engleză în chineză
   • din engleză în arabă
   • din franceză în germană
   • din engleză în olandeză
   • din franceză în spaniolă
   • din italiană în franceză
   • din olandeză în engleză
   • engleză
   • din chineză în engleză
   • din engleză în greacă
   • din italiană în germană
   • din suedeză în engleză
   • din spaniolă în franceză
   • din germană în poloneză
   • din franceză în italiană
   • din germană în rusă
   • din spaniolă în germană
   • din italiană în spaniolă
   • din engleză în maghiară
   • din japoneză în engleză
   • din română în engleză
   • din germană în suedeză
   • din greacă în engleză
   • din arabă în engleză
   • din engleză în croată
   • din engleză în daneză
   • din germană în portugheză
   • din daneză în engleză
   • din engleză în japoneză
   • din poloneză în germană
   • din engleză în turcă
   • din franceză în olandeză
   • din spaniolă în italiană
   • din olandeză în germană
   • din spaniolă în portugheză
   • din norvegiană în engleză
   • din olandeză în franceză
   • din engleză în bulgară
   • din engleză în malaeză
   • din germană în olandeză
   • din engleză în indoneziană (bahasa Indonezia)
   • din engleză în norvegiană
   • din croată în engleză
   • din franceză în portugheză
   • din portugheză în spaniolă
   • din rusă în germană
   • din maghiară în engleză
   • din engleză în lituaniană
   • din turcă în engleză
   • din olandeză în italiană
   • din portugheză în franceză
   • din engleză în cehă
   • din engleză în sârbo-croată
   • din spaniolă în rusă
   • din engleză în sârbă
   • din germană în română
   • din engleză în ebraică
   • din indoneziană (bahasa Indonezia) în engleză
   • din latină în engleză
   • din engleză în hindi
   • din germană în croată
   • din germană în daneză
   • din engleză în letonă
   • din portugheză în germană
   • din germană în greacă
   • din rusă în spaniolă
   • din engleză în finlandeză
   • din franceză în poloneză
   • din franceză în rusă
   • din bulgară în engleză
   • din germană în maghiară
   • din franceză în greacă
   • din engleză în ucraineană
   • din engleză în bosniacă
   • din olandeză în spaniolă
   • din daneză în suedeză
   • din sârbă în engleză
   • din franceză în română
   • din catalană în engleză
   • din cehă în engleză
   • din engleză în slovacă
   • germană
   • din engleză în albaneză
   • din engleză în latină
   • din română în germană
   • din ebraică în engleză
   • din spaniolă în olandeză
   • din sârbo-croată în engleză
   • din spaniolă în poloneză
   • franceză
   • din rusă în italiană
   • din italiană în portugheză
   • din finlandeză în engleză
   • din italiană în română
   • din italiană în olandeză
   • din rusă în franceză
   • din italiană în rusă
   • din germană în turcă
   • din bosniacă în engleză
   • din malaeză în engleză
   • din engleză în urdu
   • din flamandă în engleză
   • din suedeză în daneză
   • din poloneză în rusă
   • din lituaniană în engleză
   • din hindi în engleză
   • din italiană în suedeză
   • din portugheză în italiană
   • din franceză în suedeză
3. Juridic (general) Change Discipline

   • Contabilitate
   • Publicitate/Relaţii cu publicul
   • Industria aerospaţială/Aviaţie/Spaţiu
   • Agricultură
   • Antropologie
   • Arheologie
   • Arhitectură
   • Artă, Arte şi meşteşuguri, Pictură
   • Astronomie şi spaţiu
   • Asylum/Migration/Displacement
   • Automatică şi robotică
   • Automobile/Maşini şi camioane
   • Biologie (-tehnică,-chimie,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botanică
   • Afaceri/Comerţ (general)
   • Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri
   • Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică
   • Cinema, Film, TV, Teatru
   • Comics/Manga/Graphic novels
   • Computere (general)
   • Computere: Hardware
   • Computere: Software
   • Computere: Sisteme, Reţele
   • Construcţii/Inginerie civilă
   • Bucătărie/Artă culinară
   • Cosmetice, Frumuseţe
   • Economie
   • Educaţie/Pedagogie
   • Electronică/Inginerie electronică
   • Energie/Generatoare
   • Inginerie (general)
   • Inginerie: Industrială
   • Mediu şi ecologie
   • Practici ezoterice
   • Finanţe (general)
   • Piscicultură
   • Folclor
   • Alimente şi lactate
   • Silvicultură/Lemn/Cherestea
   • Mobilă/Aparate electrocasnice
   • Jocuri/Jocuri video/Jocuri de noroc/Cazino
   • Genealogie
   • General/Conversaţie/Salutări/Scrisori
   • Genetică
   • Geografie
   • Geologie
   • Guvern/Politică
   • Istorie
   • Resurse umane
   • Expresii idiomatice/Maxime/Proverbe
   • Asigurări
   • Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională
   • Internet, Comerţ electronic
   • Investiţii/Titluri de valoare
   • IT (Tehnologia informaţiei)
   • Jurnalism
   • Juridic: Contract(e)
   • Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor
   • Juridic: Impozite şi taxe vamale
   • Linguistic evaluation/cognitive debriefing
   • Lingvistică
   • Zootehnie/Creşterea animalelor
   • Management
   • Producţie
   • Marketing/Cercetare de piaţă
   • Massages/Reflexology
   • Materiale (Mase plastice, ceramice etc.)
   • Matematică şi statistică
   • Mecanică/Inginerie mecanică
   • Media/Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiologie
   • Medical: Stomatologie
   • Medical: Asistenţă medicală
   • Medical: Instrumente
   • Medical: Oncology
   • Medical: Farmaceutice
   • Metalurgie/Turnătorie
   • Meteorologie
   • Metrologie
   • Militar/Apărare
   • Minerit şi minerale/Pietre prețioase
   • Muzică
   • Nume (personal, companie)
   • Inginerie/ştiinţă nucleară
   • Nutriţie
   • Altul
   • Hârtie/Fabricarea hârtiei
   • Brevete de invenții
   • Inginerie/ştiinţă petrolieră
   • Filozofie
   • Fotografie/Imagini (şi arte grafice)
   • Fizică
   • Poezie şi literatură
   • Tipărire şi editare
   • Psihologie
   • Imobiliare
   • Religie
   • Comerţ cu amănuntul
   • Siguranță
   • SAP
   • Ştiinţă (general)
   • Nave, Navigaţie, Maritim
   • Argou
   • Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc.
   • Sport/Fitness/Recreere
   • Topografie
   • Telecom(unicaţii)
   • Textile/Îmbrăcăminte/Modă
   • Turism şi călătorii
   • Transport/Transporturi/Expediţii
   • Waste management/Waste disposal/Recycling
   • Water resources management
   • Vinuri/Oenologie/Viticultură
   • Zoologie

Pre-inquest review

română translation: ședință preliminară anchetei

INTRODUCERE ÎN GLOSAR (A TRADUCERII REZULTATE DIN ÎNTREBAREA DE MAI JOS)
engleză termen sau expresie: Pre-inquest review română traducere: ședință preliminară anchetei Introdusă de: Ioana-Leda Costea-Nicolae

09:39 Nov 20, 2019

Traduceri din engleză în română [PRO] Law/Patents - Juridic (general)
engleză termen sau expresie: Pre-inquest review Sometimes the coroner may hold one or more hearings before the inquest, known as pre-inquest reviews or directions hearings. These may be arranged if, for instance, the circumstances of the death are complex and there needs to be a legal discussion about the scope of the inquest. Inquest am tradus anchetă, conform https://www.proz.com/kudoz/english-to-romanian/law-general/6... Mulțumesc pentru ajutor	Ioana-Leda Costea-Nicolae Activitate KudoZ Întrebări: 283 (none open) (39 without valid answers) (8 closed without grading) Răspunsuri: 63 România Local time: 20:29
ședință preliminară anchetei Explicaţie: Bună, Ioana. Încerc o explicație:) Atât textul tău, cât și contextele din linkurile de mai jos au un numitor comun: hearing/reunion/meeting. În timpul acestei ședințe sunt examinate/revizuite probele etc. https://www.mcscs.jus.gov.on.ca/english/DeathInvestigations/... The pre-inquest meeting Prior to the beginning of the inquest, a pre-inquest meeting may be convened by the presiding coroner, judge or lawyer. At this meeting certain matters will be discussed to ensure an efficient and effective inquest. Matters such as scheduling of hearing days, issues to be explored, and the sharing of information will be discussed. It is usually at this meeting that the inquest brief is handed out to parties having counsel present. Română: https://lege5.ro/Gratuit/ge3tqmbu/confirmarea-invinuirilor-i... Camera preliminară ține o ședință pentru a confirma învinuirile pe care procurorul înțelege să se bazeze pentru a cere trimiterea în judecată. Ședința se desfășoară în prezența procurorului și a persoanei care face obiectul anchetei sau a urmăririi, precum și a avocatului acesteia. ȘEDINȚĂ PRELIMINARĂ: http://lex.justice.md/md/326970/ Dacă efectuezi un word search după *ședință preliminară* vei vedea că descrierea este foarte apropiată de ceea ce ai postat tu. Sper să fie de folos :) Numai bine!	Autor răspuns selectat: ELENA MITULESCU Canada Local time: 13:29
Grading comment Pentru acest răspuns s-au acordat 4 puncte KudoZ

Rezumatul răspunsurilor propuse
4	ședință preliminară anchetei	ELENA MITULESCU
2	revizuire preliminară	Simon Charass

Discuţii existente: 0
Automatic update in 00:

  

Răspunsuri

7 ore   siguranţă:

pre-inquest review revizuire preliminară Explicaţie: Multe doc apar pe google.	Simon Charass Canada Local time: 13:29 Specializat în domeniu Vorbitor nativ de: engleză, franceză Puncte pentru întrebări PRO în această categorie: 15
Note către autorul răspunsului Autor întrebare: Mulțumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 ore   siguranţă:

pre-inquest review ședință preliminară anchetei Explicaţie: Bună, Ioana. Încerc o explicație:) Atât textul tău, cât și contextele din linkurile de mai jos au un numitor comun: hearing/reunion/meeting. În timpul acestei ședințe sunt examinate/revizuite probele etc. https://www.mcscs.jus.gov.on.ca/english/DeathInvestigations/... The pre-inquest meeting Prior to the beginning of the inquest, a pre-inquest meeting may be convened by the presiding coroner, judge or lawyer. At this meeting certain matters will be discussed to ensure an efficient and effective inquest. Matters such as scheduling of hearing days, issues to be explored, and the sharing of information will be discussed. It is usually at this meeting that the inquest brief is handed out to parties having counsel present. Română: https://lege5.ro/Gratuit/ge3tqmbu/confirmarea-invinuirilor-i... Camera preliminară ține o ședință pentru a confirma învinuirile pe care procurorul înțelege să se bazeze pentru a cere trimiterea în judecată. Ședința se desfășoară în prezența procurorului și a persoanei care face obiectul anchetei sau a urmăririi, precum și a avocatului acesteia. ȘEDINȚĂ PRELIMINARĂ: http://lex.justice.md/md/326970/ Dacă efectuezi un word search după *ședință preliminară* vei vedea că descrierea este foarte apropiată de ceea ce ai postat tu. Sper să fie de folos :) Numai bine!	ELENA MITULESCU Canada Local time: 13:29 Traduce în domeniu Vorbitor nativ de: română Puncte pentru întrebări PRO în această categorie: 29
Note către autorul răspunsului Autor întrebare: Mulțumesc mult!
Login to enter a peer comment (or grade)