Glossary entry

engleză term or phrase:

default Home page

română translation:

pagină de start implicită

Added to glossary by Maria Diaconu
Nov 12, 2004 19:44
19 yrs ago
1 viewer *
engleză term

fraza

din engleză în română Altele Internet, Comerţ electronic
Va rog sa imi sugerati o traducere pentru urmatoarea fraza:
"It is recommended that you Bookmark this page, or even make it your default Home."
Multumesc anticipat
Proposed translations (română)
3 +2 Va recomandam...
3 +2 attempt

Proposed translations

+2
3 ore
Selected

Va recomandam...

sa marcati aceasta pagina sau chiar sa o setati ca pagina de start implicita.
Peer comment(s):

agree Andrei Albu : suna mai bine decat traducerea literala
10 ore
multumesc!
agree Simona Sorokin (X)
13 ore
multumesc!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc!"
+2
2 minute

attempt

se recomanda sa marcati aceasta pagina sau chiar sa o stabiliti ca fiind pagina de inceput implicita

HTH, dar nu am timp, stau rau cu timpul la traducere ;)
Peer comment(s):

agree Bogdan Burghelea
30 minute
agree Marcella Magda
1 oră
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search