miter box
română translation: dispozitiv de tăiere unghiulară
| INTRODUCERE ÎN GLOSAR (A TRADUCERII REZULTATE DIN ÎNTREBAREA DE MAI JOS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:08 Jul 6, 2006 |
| Traduceri din engleză în română [PRO] Tech/Engineering - Mobilă/Aparate electrocasnice / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor răspuns selectat: Cristina Popescu (X) România Local time: 14:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Rezumatul răspunsurilor propuse | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | dispozitiv de tăiere unghiulară |
|
| Discuţii existente: 1 | |
|---|---|
Răspunsuri
3 ore siguranţă: 
aprecieri colegi (net): +2
aprecieri colegi (net): +2dispozitiv de tăiere unghiulară Explicaţie: Varianta oferita de un inginer specializat in domeniu. -------------------------------------------------- Note added at 3 ore (2006-07-06 18:44:22 GMT) -------------------------------------------------- În caz că aveţi nevoie de un termen mai scurt sau mai puţin specific (presupunând că este vorba tot de romanul pe care îl traduceţi), se mai foloseşte şi termenul de "ghidaj", care este ceva mai general. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpReţeaua KudoZ oferă un cadru în care traducătorii, şi nu numai, se pot ajuta reciproc cu traduceri sau explicaţii de termeni şi expresii.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
română
Close search
| ||