Nov 30, 2016 16:23
7 yrs ago
3 viewers *
engleză term
România
premium tax credit
din engleză în română
Medical
Finanţe (general)
Definitia de pe wikipedia
The premium tax credit (PTC) is a refundable tax credit in the United States. It is payable by the Internal Revenue Service (IRS) to eligible households that have obtained healthcare insurance by a healthcare exchange (marketplace) in the tax year. It can be paid in advance directly to a healthcare insurance company to offset the cost of monthly health insurance premiums.
Multumesc
The premium tax credit (PTC) is a refundable tax credit in the United States. It is payable by the Internal Revenue Service (IRS) to eligible households that have obtained healthcare insurance by a healthcare exchange (marketplace) in the tax year. It can be paid in advance directly to a healthcare insurance company to offset the cost of monthly health insurance premiums.
Multumesc
Proposed translations
(română)
| 3 +1 | credit de impozit/reducerea impozitului pentru primele de asigurare de sanatate |
ANDA PENA RO
|
| 5 | Creditul premium pe impozit |
Cristian Dumitrescu
|
Proposed translations
+1
3 ore
ANDA PENA RO
Native in română
Meaningful bridges
Native in: română (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania) 
Works in: din franceză în română, din engleză în română, din română în franceză, and 6 more.
Related KudoZ points
:
152
Selected
credit de impozit/reducerea impozitului pentru primele de asigurare de sanatate
In romanste nu cred ca exista un termen consacrat.
http://legeaz.net/dictionar-juridic/prima-de-asigurare
http://legeaz.net/dictionar-juridic/prima-de-asigurare
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
7 zile
Creditul premium pe impozit
Creditul premium pe impozit este un stimulent care se acordă familiilor eligibile din S.U.A. care și-au încheiat asigurările de sănătate prin anumite societăți de asigurare, adică o parte din impozitul plătit de contribuabil la stat este virat de către IRS (Serviciul Intern de Colectare a impozitelor din S.U.A.) direct în contul societății de asigurare a sănătății, beneficiarul asigurării de sănătate fiind contribuabilul respectiv. Astfel, partea din impozit folosită pentru plata poliței de asigurare a sănătății este în fond rambursată contribuabilului. Prin această măsură introdusă de IRS în 2014 a crescut cu circa 18 milioane numărul persoanelor din S.U.A. care au asigurare de sănătate
Something went wrong...