Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
oil metering station
română translation:
stație de măsurare a petrolului/țițeiului
Added to glossary by
ION CAPATINA
Apr 16, 2012 15:43
12 yrs ago
2 viewers *
engleză term
România
MA in Translation Theory and Practice
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din engleză în română, din franceză în română, din italiană în română, and 1 more.
oil metering station
din engleză în română
Tehnică/Inginerie
Inginerie: Industrială
oil
When oil is loaded into tankers a recirculation line for the oil metering station may be allowed
Proposed translations
(română)
| 4 +1 | stație de măsurare a petrolului/țițeiului |
ION CAPATINA
|
Change log
Apr 18, 2012 12:16: ION CAPATINA Created KOG entry
Proposed translations
+1
45 minute
Selected
stație de măsurare a petrolului/țițeiului
Prin măsurare, se poate monitoriza țițeiul exportat de la producere la beneficiar.
http://www.itk.ntnu.no/ansatte/Onshus_Tor/Oil and gas produc...
“Metering stations allow operators to monitor and manage the natural gas and oil exported from the production installation. These metering stations employ specialized meters to measure the natural gas or oil as it flows through the pipeline, without impeding its movement. This metered volume represents a transfer of ownership from a producer to a customer”
http://www.etemtechnic.ro/ro/oil_gas.php
“Statii de masurare a petrolului”
http://www.itk.ntnu.no/ansatte/Onshus_Tor/Oil and gas produc...
“Metering stations allow operators to monitor and manage the natural gas and oil exported from the production installation. These metering stations employ specialized meters to measure the natural gas or oil as it flows through the pipeline, without impeding its movement. This metered volume represents a transfer of ownership from a producer to a customer”
http://www.etemtechnic.ro/ro/oil_gas.php
“Statii de masurare a petrolului”
Peer comment(s):
| agree |
chrisboy66
: intru totul de acord cu Ion, iar in context:''se admite o linie de recirculare a titeiului la statia de incarcare in tancuri, pentru statia de masurare a titeiului
3 ore
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc, am folosit statie de contorizare a titeiului"
Discussion
În mod asemănător se spune măsurarea consumului de energie, dar este de fapt contorizarea....