Pass with distinction

română translation: promovat cu distinctie speciala.

INTRODUCERE ÎN GLOSAR (A TRADUCERII REZULTATE DIN ÎNTREBAREA DE MAI JOS)
engleză termen sau expresie:Pass with distinction
română traducere:promovat cu distinctie speciala.
Introdusă de: Carmen Lapadat

04:33 May 21, 2015
Traduceri din engleză în română [PRO]
Educaţie/Pedagogie
engleză termen sau expresie: Pass with distinction
Examenele PET & KET Cambridge
Passing grades: Pass with distinction , pass with merit and pass .
Multumesc !
Carmen Lapadat
România
Local time: 22:21
promovat cu distinctie speciala.
Explicaţie:
...
Autor răspuns selectat:

anca Stroilescu
România
Grading comment
Multumesc !
Pentru acest răspuns s-au acordat 4 puncte KudoZ



Rezumatul răspunsurilor propuse
4 +1promovat cu distinctie speciala.
anca Stroilescu
5a absolvi/promova cum laude
Florin Ular


  

Răspunsuri


18 minute   siguranţă: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 aprecieri colegi (net): +1
pass with distinction
promovat cu distinctie speciala.


Explicaţie:
...

anca Stroilescu
România
Vorbitor nativ de: română
Puncte pentru întrebări PRO în această categorie: 4
Grading comment
Multumesc !

Comentarii pentru acest răspuns (şi replicile autorului răspunsului)
pozitiv  Alice Crisan
2 zile 19 ore
Login to enter a peer comment (or grade)

1 zi 49 minute   siguranţă: Answerer confidence 5/5
pass with distinction
a absolvi/promova cum laude


Explicaţie:
In Latin, "cum laude" means "with distinction," and different colleges use different standards:

- "with distinction" (cum laude, literally "with honor") is often the top 5% of GPA within the graduating class.

- "with high distinction" (magna cum laude, literally "with high honor"), is reserved for students with a GPA between the top 5% and 3%.

- "with highest distinction" (summa cum laude, literally "with highest honor") is often the top 3% of the graduating class, usually a GPA above 3.9, depending on the grade inflation at the school.

Universities may call it different names, but the three steps of "cum laude" remain a universal standard for achievement in colleges and universities across the globe.

http://travel-golf.org/t_difference_magna_summa_cum_laude_wi...

Florin Ular
România
Local time: 22:21
Specializat în domeniu
Vorbitor nativ de: română
Puncte pentru întrebări PRO în această categorie: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Reţeaua KudoZ oferă un cadru în care traducătorii, şi nu numai, se pot ajuta reciproc cu traduceri sau explicaţii de termeni şi expresii.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search