Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
general statement
română translation:
declaratie generala
Added to glossary by
Anca Malureanu
Nov 24, 2015 14:30
8 yrs ago
19 viewers *
engleză term
general statement
din engleză în română
Marketing
Afaceri/Comerţ (general)
general statement ...from a purchase agreement
Proposed translations
(română)
5 +2 | declaratie generala | Anca Malureanu |
4 +1 | PREVEDERI/precizări/dispoziții generale | ION CAPATINA |
Change log
Nov 25, 2015 16:04: Anca Malureanu Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 minute
Selected
declaratie generala
ai vreo suspiciune ca ar fi putea fi altceva decat declaratie generala?
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
16 ore
PREVEDERI/precizări/dispoziții generale
Este vorba despre începutul oricărui contract cu aceste "prevederi , precizări sau dispoziții generale".
http://www.wetterbest.ro/assets/Uploads/download/Caiet-sarci...
“PRECIZĂRI GENERALE
Caietul de sarcini face parte integrantă din documentaţia pentru elaborarea şi
prezentarea ofertei şi constituie ansamblul cerinţelor pe baza cărora se elaborează de cätre
ofertant propunerea tehnică. Caietul de sarcini conţineI în mod obligatoriu. speciticaţii tehnice.
Cerințele impuse vor fi considerare ca fiind minimale”
https://www.facebook.com/permalink.php?id=587218768019971&st...
“CAPITOLUL I - Dispozitii generale
Art. 1. - (1) Orice contract incheiat intre comercianti si consumatori pentru vanzarea de bunuri sau prestarea de servicii va cuprinde clauze contractuale clare, fara echivoc, pentru intelegerea carora nu sunt necesare cunostinte de specialitate.”
http://www.drdpbv.ro/pdfuri/2012/aprilie/Consolidare corp dr...
“1. Prevederi Generale 1.1. Definitii In Conditiile de Contract ("aceste Conditii"), care includ Conditiile Speciale si aceste Conditii Generale, urmatoarele cuvinte si expresii vor avea semnificatiile de mai jos. Cuvintele care indica persoane sau parti includ societati sau alte entitati legale, cu exceptia cazurilor in care contextul cere altfel.”
http://www.wetterbest.ro/assets/Uploads/download/Caiet-sarci...
“PRECIZĂRI GENERALE
Caietul de sarcini face parte integrantă din documentaţia pentru elaborarea şi
prezentarea ofertei şi constituie ansamblul cerinţelor pe baza cărora se elaborează de cätre
ofertant propunerea tehnică. Caietul de sarcini conţineI în mod obligatoriu. speciticaţii tehnice.
Cerințele impuse vor fi considerare ca fiind minimale”
https://www.facebook.com/permalink.php?id=587218768019971&st...
“CAPITOLUL I - Dispozitii generale
Art. 1. - (1) Orice contract incheiat intre comercianti si consumatori pentru vanzarea de bunuri sau prestarea de servicii va cuprinde clauze contractuale clare, fara echivoc, pentru intelegerea carora nu sunt necesare cunostinte de specialitate.”
http://www.drdpbv.ro/pdfuri/2012/aprilie/Consolidare corp dr...
“1. Prevederi Generale 1.1. Definitii In Conditiile de Contract ("aceste Conditii"), care includ Conditiile Speciale si aceste Conditii Generale, urmatoarele cuvinte si expresii vor avea semnificatiile de mai jos. Cuvintele care indica persoane sau parti includ societati sau alte entitati legale, cu exceptia cazurilor in care contextul cere altfel.”
Something went wrong...