back to back contractual regime

Sandra & Kenneth Grossman Aug 25, 2011:

acreditivul De ce simplu cand se poate complicat?

Era György Aug 25, 2011:

"Acreditivul documentar back-to-back" http://www.scritube.com/economie/comert/FUNCTIONAREA-
SOCIETATILOR-COME53259.php

respectiv http://www.euroavocatura.ro/dictionar/939/ACREDITIV_DOCUMENT...

Este o forma a acreditivului documentar deschisa pe baza unui acreditiv de export, de catre exportatorul care nu este producatorul marfurilor, in favoarea acestuia-producatorului. Aceasata operatiune are la baza un acreditiv pe care exportatorul l-a primit de la un cumparator extern ; ulterior, exportatorul decine ordonator.

Sandra & Kenneth Grossman Aug 25, 2011:

Julia, De curand am tradus o prezentare (f. detaliata) a unei multinationale si relatiile ei cu diversii clienti si sub-contractori. Termenul era discutat pe larg. Stiu despre ce vorbesc.

Julia Prazsmary Aug 25, 2011:

Cred că mai degrabă vorba de contracte cu durată fixă ce urmează imediat unul după altul (fără întrerupere - cum expiră contractul, se încheie unul nou). Back-to-back cam asta înseamnă (vezi back-to-back meetings)

Sandra & Kenneth Grossman Aug 24, 2011:

back-to-back inseamna ca cerintele proiectului sunt "pasate" ca atare in contractele cu sub-contractantii si furnizorii diverselor module.
Nu m-as mira sa li se spuna "back-to-back" in romaneste.