fan leaves

română translation: frunze palmate

INTRODUCERE ÎN GLOSAR (A TRADUCERII REZULTATE DIN ÎNTREBAREA DE MAI JOS)
engleză termen sau expresie:fan leaves
română traducere:frunze palmate
Introdusă de: Dasa Suciu

06:22 Mar 29, 2010
Traduceri din engleză în română [PRO]
Science - Botanică
engleză termen sau expresie: fan leaves
To summarize the symptoms of major nutrient deficiencies: all
three start first on the lower, main-stem leaves (fan leaves);
hjoseffson
frunze palmate
Explicaţie:
Acesta ar fi termenul de specialitate.
Autor răspuns selectat:

Dasa Suciu
Local time: 07:30
Grading comment
Multumesc
Pentru acest răspuns s-au acordat 4 puncte KudoZ



Rezumatul răspunsurilor propuse
4frunze palmate
Dasa Suciu
Summary of reference entries provided
fanleaf
Denise Idel

  

Răspunsuri


14 ore   siguranţă: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
frunze palmate


Explicaţie:
Acesta ar fi termenul de specialitate.


    Referinţă: http://ebooks.unibuc.ro/biologie/asarbufinal/613.htm
Dasa Suciu
Local time: 07:30
Vorbitor nativ de: română
Puncte pentru întrebări PRO în această categorie: 8
Grading comment
Multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 minute aprecieri colegi (net): +2
Reference: fanleaf

Reference information:
Biotehnologie de eliminare a ***virusurilor scurt-nodare*** (Grapevine fanleaf) si rasucirea frunzelor (Grapevine leafroll) la vita de vie
http://www.biotehnologii.usamv.ro/fisiere/file/racv.doc


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-03-29 06:35:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=en&as_q=&as_epq=fanleaf&as_o...

Denise Idel
Israel
Vorbitor nativ de: română
Puncte pentru întrebări PRO în această categorie: 3

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
pozitiv  adinag: http://dictionary.reference.com/browse/fanleaf
30 minute
pozitiv  Cosmin Băduleţeanu: Denise, de ce nu treceţi ca răspuns "frunză în formă de evantai"? Este unul din simptomele primei boli virotice indicate la referinţă. Iar dacă nu este vorba despre viţa-de-vie, sunt frz. de pe tulp. principală, mai mari, de la cânepă. Să aflăm planta.
10 ore
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Reţeaua KudoZ oferă un cadru în care traducătorii, şi nu numai, se pot ajuta reciproc cu traduceri sau explicaţii de termeni şi expresii.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search