effective bystander CPR
Portuguese translation: RCP eficaz efetuado por espectador (leigo)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:52 Sep 11, 2014 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: airmailrpl Brazil Local time: 09:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | RCP eficaz efetuado por espectador (leigo) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| finding |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| effective bystander cpr RCP eficaz efetuado por espectador (leigo) Explanation: effective bystander cpr => RCP eficaz efetuado por espectador (leigo) Arquivos Brasileiros de Cardiologia - I Diretriz de ... www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0066... A publicação das novas diretrizes de RCP em uma importante revista médica .... na sua falta, consenso geral de que o procedimento é seguro e útil/eficaz. ..... imediatamente por espectadores leigos que realizaram RCP e desfibrilação no ..... Cada ventilação com este dispositivo deve ser efetuada durante 1 segundo, com ... Definitions of bystander noun a person who is present at an event or incident but does not take part. "Yet you are given the impression that the author was an innocent bystander to events which were supposed to have been under his control." synonyms: onlooker, looker-on, passerby, nonparticipant, observer, spectator, eyewitness, witness, watcher, gawker, rubbernecker -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2014-09-11 20:16:18 GMT) -------------------------------------------------- Abordagem otimizada na ressuscitação cardiocerebral www.producao.usp.br/.../art_TIMERMAN_Abordage... Cardiocerebral”, modifica de forma significante a RCP padrão para fornecer perfusão .... a incidência de RCP por espectadores leigos. Dr. Kellum observou. Diretrizes da AHA - American Heart Association www.heart.org/.../ucm_31... American Heart Association American Heart Association 2010 para RCP e ACE. Principais questões enfrentadas por todos os socorristas. 1. RCP de adulto por socorrista leigo. Reanimação cardiorrespiratória – Wikipédia, a enciclopédia ... www.pt.wikipedia.org/.../Reanimação... Portuguese Wikipedia Quando se tratar de socorrista "Leigo" este deverá priorizar a aplicação das ... A ressuscitação cardiopulmonar, reanimação cardiopulmonar (RCP) ou ainda ... |
| |||||||||
| ||||||||||
1 hr peer agreement (net): +2 |
| Reference: finding Reference information: RCP com compressão torácica apenas vs RCP padrão em ... www.medicinanet.com.br/.../rcp_com_compressao_to... Translate this page Reanimação Cardiopulmonar (RCP) apenas com Compressões Torácicas ou RCP ... O início precoce da reanimação cardiopulmonar (RCP) realizada por leigos ... compression only in out-of-hospital bystander cardiopulmonary resuscitation. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-09-11 14:06:09 GMT) -------------------------------------------------- http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/7/7141/tde-0506201... Pesquisa de abordagem qualitativa que consistiu em avaliar o potencial de leigos para atuar como circunstantes nos procedimentos de reanimação cardiorrespiratória e no manejo do desfibrilador externo automático (DEA). Teve como objetivos: descrever o perfil dos participantes; realizar um processo de capacitação dos participantes sobre os primeiros atendimentos à PCR, utilizando o protocolo de atendimento à PCR da AHA para leigos; Qualitative research, which was to assess the potential for laymen to act as bystanders in CPR procedures and management of the automated external defibrillator (AED). Aimed to describe the profile of the participants, conduct a training process with the participants on the first calls to PCR using the PCR protocol compliance with AHA for laymen; highlight the skills mentioned by participants and analyze the perceptions of participants about the process of initial care and management of the PCR DEA. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-09-11 14:06:39 GMT) -------------------------------------------------- circunstantes = bystanders ??? |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
