Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Attorney-Client Privileged
Portuguese translation:
protegido por sigilo cliente-advogado
Added to glossary by
Jorge Rodrigues
Dec 7, 2006 18:15
17 yrs ago
16 viewers *
English term
Attorney-Client Privileged
English to Portuguese
Tech/Engineering
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Em pesquisas na Internet encontrei algo como "segredos profissionais do advogado".
Alguém confirma ou tem outra sugestão de termo.
Agradeço antecipadamente.
Alguém confirma ou tem outra sugestão de termo.
Agradeço antecipadamente.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | protegido por sigilo cliente-advogado |
Jorge Rodrigues
|
| 5 | segredo profissional do advogado |
Maria Luisa Duarte
|
Proposed translations
1 hr
Jorge Rodrigues
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Brazilian Portuguese Expert.
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
protegido por sigilo cliente-advogado
Minha sugestão.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada, jorge!"
3 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
&
Portuguese
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
segredo profissional do advogado
I.V – DA (DE)JUDICIALIZAÇÃO DA INVESTIGAÇÃO E DA (DES ...No Direito norte-americano, v.g., tem-se o “Accountant privilege”: segredo ... e o “Attorney-client privilege”: segredo profissional do advogado. ...
www.crimesdocolarinhobranco.adv.br/livro/i-parte-geral/i-v-...
www.crimesdocolarinhobranco.adv.br/livro/i-parte-geral/i-v-...
Something went wrong...