Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
data hops
Portuguese translation:
saltos de dados
Added to glossary by
Cintia Galbo
Jan 9 13:12
4 mos ago
31 viewers *
English term
data hops
English to Portuguese
Marketing
Internet, e-Commerce
Marketing digital
Our direct connections with advertisers and publishers allow us to integrate new solutions with the least amount of data hops.
Proposed translations
(Portuguese)
3 +1 | saltos de dados | Ana Vozone |
4 +5 | transferências de dados | Matheus Chaud |
4 | transferência de dados ou salto de dados | Carolina Falcao |
References
Hop (rede) | Tainá Ferreira |
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
saltos de dados
Example sentence:
O repetidor é capaz de receber um sinal de um nó e retransmiti-lo para um gateway em saltos de dados.
Ao contrário do Parquet e do ORC, o CSV e o JSON não possuem recursos de salto de dados integrados e podem se beneficiar potencialmente mais dos saltos de dados ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
+5
3 mins
English term (edited):
data hops
transferências de dados
Entendo que são transferências de dados de um local para outro, de uma etapa para outra, etc. :)
Peer comment(s):
agree |
Elaine Bossoni
11 mins
|
Obrigado, Elaine!
|
|
agree |
Flavia de Marcos
30 mins
|
Obrigado, Flavia!
|
|
agree |
Fernando Cerutti Aguiar
5 hrs
|
Obrigado, Fernando!
|
|
agree |
Helga Nelzow
6 hrs
|
Obrigado, Helga!
|
|
agree |
Karla Taufner
21 hrs
|
Obrigado, Karla!
|
13 hrs
transferência de dados ou salto de dados
No contexto de e-commerce, "data hops" pode ser traduzido para o português como "transferências de dados" ou "saltos de dados". A frase traduzida ficaria assim:
"Nossas conexões diretas com anunciantes e editores nos permitem integrar novas soluções com o menor número de transferências de dados."
"Nossas conexões diretas com anunciantes e editores nos permitem integrar novas soluções com o menor número de transferências de dados."
Reference comments
1 hr
Reference:
Hop (rede)
"Hop é, em redes de computadores, uma parte do caminho entre a origem e o destino. Os pacotes de dados passam por pontes, roteadores e gateways enquanto viajam entre a origem e o destino. Cada vez que os pacotes são passados para o próximo dispositivo de rede, ocorre um hop. A contagem de hops refere-se ao número de dispositivos intermediários pelos quais os dados devem passar entre a origem e o destino." (Wikipédia)
Reference:
Discussion