Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
harvesting grabs
Portuguese translation:
garras de colheita
Added to glossary by
Matheus Chaud
May 5, 2022 17:27
2 yrs ago
14 viewers *
English term
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
harvesting grabs
English to Portuguese
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
We manufacture our patented feed rollers to fit many different harvesting grabs.
Trata-se de um texto sobre acessórios para escavadeiras. Referências, por favor.
Trata-se de um texto sobre acessórios para escavadeiras. Referências, por favor.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | garras de colheita |
Matheus Chaud
|
| 4 | pinças de gruas florestais |
Bil Fro
|
| 3 | garras de pega |
Clauwolf
|
Change log
May 14, 2022 23:10: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
garras de colheita
grab = garra
(Dicionário Avro)
harvesting = colheita
(Dicionário da Utilização, Colheita e Tecnologia da Madeira)
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
garras de pega
:)Garras para pegar as toras
13 hrs
pinças de gruas florestais
Em PT-Pt o termo é pinças florestais, não sei se a tradução é para variante.
Deixo links
https://uniforest.si/pt/produtos/pincas_para_gruas_florestai...
https://agriduarte.com/v4/?p=134
https://agroramoa.pt/produto/pinca-florestal-p-90/
Deixo links
https://uniforest.si/pt/produtos/pincas_para_gruas_florestai...
https://agriduarte.com/v4/?p=134
https://agroramoa.pt/produto/pinca-florestal-p-90/
Something went wrong...