Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
weighted average net back hydrocabon prices
português translation:
média ponderada líquida dos preços anteriores dos hidrocarbonetos
Added to glossary by
José Antonio Azevedo
May 14, 2002 00:24
22 yrs ago
inglês term
weighted average net back hydrocabon prices
Non-PRO
inglês para português
Adm./Finanças
Olá amigos,
Estou com problema para traduzir "weighted average net back hydrocarbon prices". Alguém, por favor, me daria uma luz?
Contexto: The cashflow evaluation conforms to the fiscal terms of the contract. These terms include an established base production that was used to calculate WEIGHTED AVERAGE NET BACK HYDROCARBON PRICES.
Estou com problema para traduzir "weighted average net back hydrocarbon prices". Alguém, por favor, me daria uma luz?
Contexto: The cashflow evaluation conforms to the fiscal terms of the contract. These terms include an established base production that was used to calculate WEIGHTED AVERAGE NET BACK HYDROCARBON PRICES.
Proposed translations
(português)
Proposed translations
+4
6 minutos
José Antonio Azevedo
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
40 years of high-quality translations
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português
Related KudoZ points
:
4976
Selected
média ponderada líquida dos preços anteriores dos hidrocarbonetos
Acho que seria isto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muitíssimo obrigado pela sugestão. Foi um grande auxílio."
+2
3 minutos
António Ribeiro
Native in português
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: português 
Works in: inglês para português, português, português para inglês
Related KudoZ points
:
7218
Preço médio anterior dos hidrocarbonetos.
Que tal esta hipótese?
-2
3 horas
média ponderada dos preços do hidrocarboneto líquido
Petróleo: todo e qualquer hidrocarboneto líquido em seu estado natural ... medição,
será igual à média ponderada dos preços de venda do gás ...
será igual à média ponderada dos preços de venda do gás ...
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Roberto Cavalcanti
: O net modifica prices e nâo hydrocarbon
10 horas
|
| disagree |
António Ribeiro
: nada diz que o hidrocarboneto é líquido
19 horas
|
Something went wrong...