Cantilevered slabs
Portuguese translation: lajes (em) consola / cantilever
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:14 Jan 19, 2014 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / Materials | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 12:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | lajes (em) consola / cantilever |
| ||
| 5 +1 | lajes em balanço |
| ||
| 4 | lajes alveolares |
| ||
| 1 | lajes suspensas |
|
Answers
15 mins confidence: 
| cantilevered slabs lajes suspensas Explanation: O campus da USP em S.Carlos tem um prédio desses: o E1. -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2014-01-19 19:31:07 GMT) -------------------------------------------------- Procure confirmar. -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2014-01-19 19:35:27 GMT) -------------------------------------------------- Um engenheiro formado em neste campus diz chamar-se 'laje em balanço'. -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2014-01-19 19:37:48 GMT) -------------------------------------------------- Desculpe-me o erro de gramática na frase anterior. É a pressa. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| cantilevered slabs lajes em balanço Explanation: lajes em balanço |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| cantilevered slabs lajes (em) consola / cantilever Explanation: http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/tech_enginee... Estrutura em consola – Wikipédia, a enciclopédia livre pt.wikipedia.org/wiki/Estrutura_em_consola Translate this page Uma consola (conhecida também como cantilever) é um tipo de elemento estrutural ... como vigas e colunas, como também a elementos laminares, como lajes http://pt.wikipedia.org/wiki/Estrutura_em_consola laje consola / cantilever -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-01-19 20:38:36 GMT) -------------------------------------------------- CONSOLE PARA PT-BR -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2014-01-19 22:46:41 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/search?q=photos de lajes em consola&r... |
| |