Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Keep your heading at two six niner
Portuguese translation:
Mantenha a proa em 269 graus
English term
Keep your heading at two six niner
Fala da torre de controle de tráfego aéreo para a aeronave.
Proposed translations
Brazil
En>Portuguese Tech Mech Eng Aviation IT
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Mantenha a proa em 269 graus
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
passe a sintonizar no dois seis nove
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
mantenha o (seu) rumo (em) dois seis nove
www.visionvox.com.br/biblioteca/a/AEROPORTO-Aldous-Huxley.r...
Formato do arquivo: Rich Text Format - Ver em HTML
Iniciem uma volta pela direita rumo dois seis zero... Ulvt piso acima de Keith, na cabina envidraçada da torre, o controlador de solo avisara Mel de que já se ...
| agree |
Luiza Modesto
: http://en.wikipedia.org/wiki/Compass, that is almost going straight west
2 mins
|
|
Obrigado pelo agree e pelo comentário.
|
|
| agree |
Spiridon
: Yes
17 hrs
|
|
Obrigado!
|
mantenha seu curso em dois seis nove
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
mantenha a sua rota em dois seis nove
A rota é uma direcção, um trajecto, um caminho a seguir de um ponto a outro, e assim fala-se de uma rota marítima ou de uma rota aérea como se fala da rota do Sol
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish) 
, Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Brazilian, Mozambican)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Something went wrong...