"wake-up" function
Polish translation: funkcja czuwania, alarmowa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:01 Jun 15, 2004 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hania Pietrzyk France Local time: 17:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | funkcja czuwania, alarmowa |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1funkcja czuwania, alarmowa Explanation: tak to widze -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 10 mins (2004-06-15 07:11:59 GMT) -------------------------------------------------- aby nie pozwolic kierowcy na zasniecie albo zeby powiadomic baze o ewentualnych problemach (agresja, kradziez)... \"Istotną zaletą ADS jest funkcja alarmowa. W kabinie kierowcy znajduje się przycisk, który po uruchomieniu może automatycznie alarmować nie tylko dyspozytora, ale i np. policję, pogotowie ratunkowe, straż pożarną itp. Sygnał o napaści, np. na taksówkarza, może automatycznie włączać stałe radiowe połączenie i podsłuch w kabinie kierowcy, a dodatkowo uruchomienić ukrytą wideokamere. Gdy funkcja ta zostaje włączona, obiekt jest automatycznie wizualizowany w oddzielnym oknie w najbardziej szczegółowej skali. Dokładna lokalizacja umożliwia natychmiastową reakcję kierowców znajdujących się najbliżej potrzebującego pomocy. \" http://www.krakfis.zax.pl/ads/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations