Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nurse\'s cap
Lithuanian translation:
šlapimo surinktuvas, šlapimo rinktuvas, skrybėlės formos basonas
Added to glossary by
Leonardas
Jan 4, 2019 09:56
5 yrs ago
English term
Lithuania
Precise medical & technical translations
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian
nurse\'s cap
English to Lithuanian
Medical
Medical: Instruments
Sampling
Pagalbinis indas šlapimui surinkti, žr. https://www.transmedco.com/mm5/graphics/00000001/KH4014.jpg, dar kartais vadinamas „nun's cap“. Iš anksto dėkoju už LT atitikmenį.
Proposed translations
(Lithuanian)
| 3 | šlapimo surinktuvas, šlapimo rinktuvas, skrybėlės formos basonas |
Leonardas
|
| 4 | piltuvėlio formos basonas / basonas moterims |
Rita Vaicekonyte
|
Change log
Jan 13, 2019 12:18: Leonardas Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
šlapimo surinktuvas, šlapimo rinktuvas, skrybėlės formos basonas
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Rita Vaicekonyte
Lithuania
Lithuania
Native in English
&
Lithuanian
Specializes in field
Lithuania
Pharma-Law-Medicine-Marketing
Native in: Lithuanian 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian, Italian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
piltuvėlio formos basonas / basonas moterims
Yra pavyzdžių darant google paiešką: https://www.google.com/search?q=piltuvėlio formos basonas&oq...
Note from asker:
| Dėkoju už Jūsų variantą, bet ieškau ne visai tokio indo. Kiek matau iš vaizdų, „piltuvėlio formos basonas“ skirtas turbūt gulinčiam pacientui, o mane domina po unitazo dangčiu dedamas pagalbinis indas, vaizdų galima rasti į paiešką įvedus „Specimen Collector Pan“. |
Something went wrong...