Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
not bits and bytes
Japanese translation:
ビットとバイトの話ではなく、ビットとバイトの話の代わりに
Added to glossary by
Katalin Horváth McClure
Jul 31, 2004 01:58
19 yrs ago
English term
not bits and bytes
English to Japanese
Medical
Medical: Instruments
We are definin the complexity of real sound environments in greater deal than ever before, and we are now seeing signal processing concepts that use complex decision making strategies to select the very best processing approach for any situation at any time. By introducing Artificial Intelligence into hearing aids, we can frame the professional discussion in terms of problems and solutions and not bits and bytes.
Proposed translations
(Japanese)
| 4 | ビットとバイトの話ではなく、ビットとバイトの話の代わりに |
Katalin Horváth McClure
|
Proposed translations
21 mins
Katalin Horváth McClure
United States
United States
Specializes in field
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
ビットとバイトの話ではなく、ビットとバイトの話の代わりに
これは上記の文書の翻訳ではないですが、言っているのは：
信号解析、信号処理の技術がすごく進行していて、ディジタル分解能などの「ビットとバイトの話」が問題ありません。AIを使用することにより、専門化が「問題と解決」の形で考えることが出来るようになりました。
下記2番目のページから：
「なぜビットとバイトの話を持ち出したかと言うと，コンピュータは決められた桁数，というかプログラムで指定した桁数で計算を行う。」
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-07-31 02:21:01 GMT)
--------------------------------------------------
文字化け：
デジタル分解能¥などの
信号解析、信号処理の技術がすごく進行していて、ディジタル分解能などの「ビットとバイトの話」が問題ありません。AIを使用することにより、専門化が「問題と解決」の形で考えることが出来るようになりました。
下記2番目のページから：
「なぜビットとバイトの話を持ち出したかと言うと，コンピュータは決められた桁数，というかプログラムで指定した桁数で計算を行う。」
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-07-31 02:21:01 GMT)
--------------------------------------------------
文字化け：
デジタル分解能¥などの
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ご説明の内容でわかりました。ありがとうございます。"
Something went wrong...