Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
button-tufted
Japanese translation:
ボタン打ち
Added to glossary by
Langaid (X)
Jun 14, 2004 03:57
19 yrs ago
English term
Langaid (X)
button-tufted
English to Japanese
Other
Furniture / Household Appliances
furniture design
家具のカタログで、革製の椅子の名前に使われています。
"Button-tufted traditional leather chair"
"Button-tufted traditional leather chair"
Proposed translations
(Japanese)
| 4 | ボタン打ち |
Manako Ihaya
|
Proposed translations
20 mins
Manako Ihaya
United States
United States
Native in English
&
Japanese
United States
Best of both Japanese and U.S. worlds
Native in: Japanese 
, English
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
4
Selected
ボタン打ち
ボタン打ちの伝統的皮張り椅子
「ボタン打ち有り」「ボタン打ちなし」などいうようです。
インフォシーク不動産-インテリア
... ボタン打ちなしタイプもあり。お届けまでに約2週間、通常（ボタン有り の場合）1 ... 1人掛安楽椅子 ＼261,000 サイズ：H92 x W93 x D82 その他のカラー：●●●● シートは無地10色、柄5色、皮張り5色から選べます。. ...
「ボタン打ち有り」「ボタン打ちなし」などいうようです。
インフォシーク不動産-インテリア
... ボタン打ちなしタイプもあり。お届けまでに約2週間、通常（ボタン有り の場合）1 ... 1人掛安楽椅子 ＼261,000 サイズ：H92 x W93 x D82 その他のカラー：●●●● シートは無地10色、柄5色、皮張り5色から選べます。. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...