enlarged plan
Japanese translation: 拡大図
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:32 Aug 7, 2014 |
| English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MariyaN (X) United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | 拡大図 |
|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3拡大図 Explanation: 「拡大図」でいいと思います。 拡大する目的によって和訳が違うと思います。細かいところまで見れるために拡大する場合は「詳細図」が適切なのかもしれませんが、「より大きくしたもの」の場合は（実物より大きくしたのものも含めて）「拡大図」のほうが適切だと思います。 それに、「詳細図」はenlarged planというより detailed planだし。 |
| |
Grading comment
| ||
