Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
with the same material throughput
Italian translation:
garantendo gli stessi livelli di produttività, mantenendo inalterato il rendimento
Added to glossary by
Cristina Giannetti
Feb 8, 2005 10:30
19 yrs ago
English term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
with the same material throughput
English to Italian
Other
Other
printer
Simple manipulation
Quick change: Anyone who chooses the TTX 67x knows the value of speed and practicability. The print head can be changed easily and the print width can be reconfigured from 4 to 5 inches, all in the same housing and with the same material throughput. And not a single tool is needed.
Quick change: Anyone who chooses the TTX 67x knows the value of speed and practicability. The print head can be changed easily and the print width can be reconfigured from 4 to 5 inches, all in the same housing and with the same material throughput. And not a single tool is needed.
Proposed translations
+2
1 hr
Elena Ghetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
299
Selected
garantendo gli stessi livelli di rendimento, mantenendo inalterato il rendimento
probabilmente aumentando la larghezza di stampa da 4 a 5 pollici ci si aspetterebbe che la produttività diminuisca, invece si mantiene agli stessi livelli
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 24 mins (2005-02-08 11:54:11 GMT)
--------------------------------------------------
anche produttività mi piace, come suggerito EuroT-IT
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 24 mins (2005-02-08 11:54:11 GMT)
--------------------------------------------------
anche produttività mi piace, come suggerito EuroT-IT
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
con materiale della stessa portata o....
..potenzialità, flusso, capacità...
grandictionnaire verso il francese débit..eppoi con l'hoepli tecnico francese italiano
grandictionnaire verso il francese débit..eppoi con l'hoepli tecnico francese italiano
40 mins
con la stessa produttività in termini di materiale
Vedi materiali su pdf sui siti Agfa. È un'accezione che si usa soprattutto per la stampa digitale e imaging
Reference:
Something went wrong...