Glossary entry (derived from question below)
Jan 11, 2012 17:48
12 yrs ago
English term
choppers
English to Italian
Tech/Engineering
Nutrition
Production of nutritional supplements
Come li chiamereste voi?
The Lodige blenders are large, stainless steel vessels that can hold up to 15,000 kilograms of powder. The main plow inside the blenders mixes the powder at a rate of 105 rpm. Then a unique blend of oils that provide additional nutritional and caloric value to the product is added into the mix through sprayers located just above four high-speed **choppers**, which mixes the powder and oil at a speed of 3600 rpm to ensure a uniform blend. The speed of the **choppers** ensures an almost instant dispersion of the oils through the batch.
Grazie
CT
The Lodige blenders are large, stainless steel vessels that can hold up to 15,000 kilograms of powder. The main plow inside the blenders mixes the powder at a rate of 105 rpm. Then a unique blend of oils that provide additional nutritional and caloric value to the product is added into the mix through sprayers located just above four high-speed **choppers**, which mixes the powder and oil at a speed of 3600 rpm to ensure a uniform blend. The speed of the **choppers** ensures an almost instant dispersion of the oils through the batch.
Grazie
CT
Proposed translations
(Italian)
3 +6 | lame | corsil |
2 +3 | pale (affilate) | Giuseppe Bellone |
Proposed translations
+6
6 mins
Selected
lame
se ho capito bene il contesto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+3
32 mins
pale (affilate)
Non avendo usato "blades" potrebbe forse essere detto anche così?
Oppure solo "pale".
Oppure solo "pale".
Peer comment(s):
agree |
texjax DDS PhD
1 hr
|
Grazie :))
|
|
agree |
Shera Lyn Parpia
11 hrs
|
Grazie Shera. :)
|
|
agree |
Sara Negro
18 hrs
|
Grazie :))
|
Something went wrong...