Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
quarter
Italian translation:
monete da 25 cents
Added to glossary by
gianfranco
Jun 8, 2001 08:50
22 yrs ago
English term
quarter
English to Italian
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
And the gas stove ib the kitschen, which was feed with quarters.
(from "The love of a good woman" Alice Munro Canadian)
(from "The love of a good woman" Alice Munro Canadian)
Proposed translations
(Italian)
0 | monete da 25 cents | gianfranco |
0 | un quarto di dollaro | Giovanni Guarnieri MITI, MIL |
Proposed translations
2 mins
Selected
monete da 25 cents
un quarto di dollaro, moneta da 25 centesimi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tantissime grazie, anche se non ha avuto tempo per fare la ricerca, mi é stato di grande aiuto.
mary"
4 hrs
un quarto di dollaro
concordo con Gianfranco... in Inghilterra (come Gianfranco ben saprà) esistono ancora i contatori per la luce/gas (in casa) che richiedono l'inserimento di monete (in genere una sterlina) per attivarne il funzionamento. Non ho tempo per fare una ricerca... spero solo che la Munro sia un'autrice abbastanza contemporanea e che i sistemi canadesi non siano così dissimili! ... (Paola, siamo in Canada! Dove sei?)
Giovanni
Giovanni
Something went wrong...