Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backups (ingegneria industriale - scioglineve)
Italian translation:
accumuli
Added to glossary by
Marica Selvi
Mar 26, 2008 13:45
16 yrs ago
English term
United Kingdom
25 yrs Technical field. Reliable, fast
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
backups
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
sciogli neve
Ecco la frase:
Si parla dei sistemi di scioglimento della neve tradizionali.
The exiting slush slurry can clog up sewer grates, create ***backups*** and form ice patches.
GIA
Si parla dei sistemi di scioglimento della neve tradizionali.
The exiting slush slurry can clog up sewer grates, create ***backups*** and form ice patches.
GIA
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | accumuli |
Marica Selvi
|
Change log
Mar 26, 2008 16:44: Maria Luisa Dell'Orto Created KOG entry
Mar 26, 2008 16:46: Marica Selvi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/682740">Maria Luisa Dell'Orto's</a> old entry - "backups (nel contesto)"" to ""accumuli""
Apr 24, 2008 13:05: gianfranco changed "Term asked" from "backups (nel contesto)" to "backups"
Proposed translations
+3
5 mins
Marica Selvi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Technical translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
backups (nel contesto)
Selected
accumuli
accumuli, masse
Note from asker:
| Grazie infinite Marica! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Marica!
"
Something went wrong...