Da Inglese a Italiano Scienze sociali Istruzione/Pedagogia

Premetto che l'autore del testo sarà un ministro, ma non è un madrelingua e bisogna davvero interpretarne il pensiero.
Ora mi trovo di fronte alla seguente frase:
Feudal privileges that appeal to scientific activity must be eliminated.
La frase precedente e quella seguente non hanno nessun legame con questa (sono punti di un elenco).
A vostro giudizio, cosa intendeva dire? L'unica cosa che mi fa senso è dire che occorre eliminare i privilegi che ostacolano ecc. ecc.
TIA
Raffaella