Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
upgrade to more flexible fare type
Italian translation:
promozione ad una tariffa più flessibile
Added to glossary by
Davide Negro
Oct 2, 2009 21:24
14 yrs ago
English term
Italy
HIGH QUALITY TRANSLATION SERVICES
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
upgrade to more flexible fare type
English to Italian
Bus/Financial
Economics
ho difficolta nella resa. Non ho altro contesto
Proposed translations
(Italian)
| 5 +4 | promozione ad una tariffa più flessibile |
Marina Brancaccio
|
Proposed translations
+4
8 mins
Marina Brancaccio
Native in Italian
***fast but accurate***
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
promozione ad una tariffa più flessibile
In un contesto di viaggi e turismo:
Se si tratta di voli, ad esempio, s'intende pagare di più per avere un biglietto meno restrittivo, cioè con possibilità di cambio e/o annullamento
L'upgrade avviene tramite pagamento di una tariffa superiore o viene concesso una tantum ad un cliente abituale etc etc
Spero possa essere d'aiuto
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2009-10-09 10:34:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie!!
Se si tratta di voli, ad esempio, s'intende pagare di più per avere un biglietto meno restrittivo, cioè con possibilità di cambio e/o annullamento
L'upgrade avviene tramite pagamento di una tariffa superiore o viene concesso una tantum ad un cliente abituale etc etc
Spero possa essere d'aiuto
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2009-10-09 10:34:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...