Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
firm gel media
Italian translation:
terreni di coltura solidi
Added to glossary by
Cinzia Pasqualino
Oct 15, 2010 15:34
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Cinzia
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
firm gel media
Not for points
Homework / test
English to Italian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
The quantitative reversion of S. cerevisiae protoplasts takes place after embedding them in firm gel media.
terreni di coltura di consistenza gelatinosi?
Grazie e buon lavoro.
terreni di coltura di consistenza gelatinosi?
Grazie e buon lavoro.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | terreni di coltura solidi |
mcmb
|
| 4 +1 | terreni (di coltura) di gelatina dura |
Gianco (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
terreni di coltura solidi
Non metterei anche "di gel" in quanto è implicito che per la creazione di un terreno di coltura solido (in contrapposizione a quello liquido) bisogna aggiungere un gelificante. In ogni caso si può mettere, se si vuole essere più letterali: terreni di coltura di gel solido
Comment: "Grazie!"
+1
9 mins
terreni (di coltura) di gelatina dura
I terreni di coltura batteriologica, e per funghi, sono solitamente fatti di gel semi-solidi (2,5 %) di agar o altri tipi di bio-polimeri. In questo caso pare che il metodo richieda un gel piu' duro.
Something went wrong...