Glossary entry (derived from question below)
Feb 29, 2016 17:39
8 yrs ago
6 viewers *
English term
biting point
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Gently lift of the clutch pedal up to the biting point and modulate the clutch engagement by lifting and pressing the clutch pedal.
Whilst Modulating the clutch engagement, listen for a metalic knock/Clonk noise from the front halfshafts.
grazie
Whilst Modulating the clutch engagement, listen for a metalic knock/Clonk noise from the front halfshafts.
grazie
Proposed translations
(Italian)
4 | punto di stacco | nicola giacobbe |
4 | punto di arresto | Gaetano Silvestri Campagnano |
3 | punto di innesto | Francesco Badolato |
Proposed translations
33 mins
Selected
punto di stacco
Punto di stacco della frizione
Vedi:
https://it.wikipedia.org/wiki/Gran_Premio_del_Belgio_2015
http://autosprint.corrieredellosport.it/2015/07/10/fia-dal-b...
Vedi:
https://it.wikipedia.org/wiki/Gran_Premio_del_Belgio_2015
http://autosprint.corrieredellosport.it/2015/07/10/fia-dal-b...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
31 mins
punto di arresto
.
--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2016-02-29 18:12:25 GMT)
--------------------------------------------------
Letteralmente il punto in cui un ingranaggio "morde", e perciò blocca un altro ingranaggio o componente di un meccanismo.
--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2016-02-29 18:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.it/webhp?hl=it#hl=it&q=frizione "punto di...
--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2016-02-29 18:12:25 GMT)
--------------------------------------------------
Letteralmente il punto in cui un ingranaggio "morde", e perciò blocca un altro ingranaggio o componente di un meccanismo.
--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2016-02-29 18:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.it/webhp?hl=it#hl=it&q=frizione "punto di...
4 hrs
Something went wrong...