20-way
Italian translation: 20 possibili regolazioni
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:47 Nov 4, 2014 |
| English to Italian translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks / Car, seats | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fabrizio Zambuto | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | 20 possibili regolazioni |
| ||
| 4 | a/in 20 posizioni |
| ||
| 3 | con 20 possibilità di regolazione |
|
Answers
9 mins confidence: 
| 20-way a/in 20 posizioni Explanation: https://www.google.it/#q=cadillac sedili pelle regolabili 20... -------------------------------------------------- Note added at 10 min (2014-11-04 16:58:02 GMT) -------------------------------------------------- Oppure: in 20 direzioni https://www.google.it/#q=cadillac sedili pelle regolabili 20... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
con 20 possibilità di regolazione Explanation: io girerei la frase :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +220 possibili regolazioni Explanation: giusto cambiato il linguaggio ma il senso è lo stesso dei miei colleghi. Questo l'ho trovato su quattroruote: http://www.quattroruote.it/news/primo_contatto/2014/03/28/ca... Appena ci si mette al volante, grazie anche alle 20 possibili regolazioni a comando elettrico del sedile. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
