Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blend door connector
Italian translation:
connettore bocchetta di miscelazione
Added to glossary by
Marina Capalbo
Jun 24, 2003 22:22
20 yrs ago
1 viewer *
English term
fast, accurate, reliable, cost-effective
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
BLEND DOOR CONNECTOR
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
AUTOMOTIVE
1 - A/C-HEATER CONTROL
2 - ILLUMINATION LAMP
3 - REAR DEFOGGER/BLEND DOOR CONNECTOR
4 - ILLUMINATION LAMP
5 - VACUUM MODE SELECT CONTROL
6 - BLOWER SPEED CONTROL CONNECTOR
7 - MOUNTING SCREW
2 - ILLUMINATION LAMP
3 - REAR DEFOGGER/BLEND DOOR CONNECTOR
4 - ILLUMINATION LAMP
5 - VACUUM MODE SELECT CONTROL
6 - BLOWER SPEED CONTROL CONNECTOR
7 - MOUNTING SCREW
Proposed translations
(Italian)
| 2 | connettore bocchetta di miscelazione |
Ilde Grimaldi
|
| 4 | "Giuntura dell'entrata miscela" |
mergim
|
| 1 | not to be rated |
chaplin
|
Proposed translations
8 hrs
Ilde Grimaldi
Native in Italian
Specializes in field
ATA accredited, technical and IT
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
294
Selected
connettore bocchetta di miscelazione
si tratta di aria.
L'ho trovato da tradurre con "air blend door".
ciao
Ilde
L'ho trovato da tradurre con "air blend door".
ciao
Ilde
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie ilde, non ti smentisci mai"
1 hr
not to be rated
an idea in English sorry...I have worked in the motor industry but this one is new to me
The only thing I can think of is that the door connector is the same colour than the rest of the car. Blend in is a term used in the paintshop usually so that a repair is not noticeable you say the colour must blend in and be invisible
Good luck!
Ségolène
The only thing I can think of is that the door connector is the same colour than the rest of the car. Blend in is a term used in the paintshop usually so that a repair is not noticeable you say the colour must blend in and be invisible
Good luck!
Ségolène
6 hrs
"Giuntura dell'entrata miscela"
Penso si tratti di un connettore con l'apertura dell'entrata della miscela.
Se non la convince, per piacere ci dia più specificazioni al riguardo.
Se non la convince, per piacere ci dia più specificazioni al riguardo.
Something went wrong...