English to Italian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks

Ciao a tutti.
1) Si parla di controllo del climatizzatore di un auto. "Blink" viene ripetuto varie volte in questa frase:
"The automatic climate control system can be turned on by pressing this dial (blink the dial on the left side). Press this button to turn it off (blink the OFF button). To turn the air conditioner on or off, press here (blink the A/C button). You can adjust the temperature on the driver’s side (blink the dial on the left) or the passenger’s side (blink the dial on the right) separately by turning the corresponding dial." io lo tradurrei come "sfiorare". Secondo voi è corretto?
2) "blink" viene usato anche in un'altra frase " From inside the cockpit, just pull on the red handle (blink) located at the base of the back of the seats and the whole back will fold automatically." in cui però sembrerebbe significare "linguetta"...
Grazie in anticipo a chi mi vorrà aiutare!