Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shoot tissue
Italian translation:
tessuto del germoglio
Added to glossary by
Elena Simonelli
Dec 4, 2009 10:59
14 yrs ago
English term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
shoot tissue
English to Italian
Science
Agriculture
Effetto di un prodotto per le piante: improvement of the shoot tissues development
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | tessuto del germoglio |
Giulia D'Ascanio
|
| 3 | èmiglioramento dello sviluppo] tissutale dei tralci/polloni |
Elena Ghetti
|
Proposed translations
+3
3 mins
Giulia D'Ascanio
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
tessuto del germoglio
isaitalia.org/index2.php?option=com_docman&task=doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
9 mins
Elena Ghetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
èmiglioramento dello sviluppo] tissutale dei tralci/polloni
penso che la frase possa essere resa così
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-12-04 11:10:00 GMT)
--------------------------------------------------
scusa l'errore di battitura "miglioramento"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-12-04 11:10:00 GMT)
--------------------------------------------------
scusa l'errore di battitura "miglioramento"
Something went wrong...