aviation authority officials
Italian translation: Funzionari (tecnici) dell'Autorità Aeronautica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:23 Jan 8, 2009 |
| English to Italian translations [PRO] Aerospace / Aviation / Space | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Oscar Romagnone Italy Local time: 22:03 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Funzionari (tecnici) dell'Autorità Aeronautica |
| ||
| 2 | (ufficiali dell') autorità aeroportuale |
|
Answers
18 mins confidence: 
(ufficiali dell') autorità aeroportuale Explanation: non sono certa, so low confidence :-( -------------------------------------------------- Note added at 19 min (2009-01-08 10:43:05 GMT) -------------------------------------------------- ad esempio http://www.bruel-ac.com/aereo.htm -------------------------------------------------- Note added at 9 ore (2009-01-08 19:51:16 GMT) -------------------------------------------------- ooops! allora mi rirtiro ordinatamente :-) ciao! -------------------------------------------------- Note added at 22 ore (2009-01-09 08:24:26 GMT) -------------------------------------------------- mi sa che Oscar ha dormito meglio di me :-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 hrs confidence:
Funzionari (tecnici) dell'Autorità Aeronautica Explanation: Il processo di rilascio di un AOC da parte dell'Enac è un processo di verifica di rispondenza ai requisiti lungo e complesso, che può durare dai tre ai sei mesi e al quale prendono parte varie professionalità dell'Ente. In particolare viene nominato un team di certificazione e sorveglianza coordinato da un team leader, nel quale sono presenti **funzionari tecnici aeronautici** ed elettronici e uno o più ispettori di volo (piloti di provata esperienza). http://www.enac-italia.it/Aeroporti_e_Compagnie_Aeree/Compag... Il Regolamento Basico, nella sua versione originale n.1592/2002, ha infatti istituito l'EASA. L'EASA, che ha sede a Colonia, è l'agenzia dell'Unione Europea alla quale sono stati affidati specifici compiti regolatori ed esecutivi sulla sicurezza aerea. L'EASA è un punto chiave della strategia dell'Unione Europea per affermare e mantenere un elevato livello di sicurezza dell'aviazione civile in Europa. La missione dell'Agenzia è duplice. Da un lato essa fornisce consulenza tecnica all'Unione Europea nella stesura dei regolamenti e nella conclusione di accordi internazionali riguardanti la sicurezza aerea. Dall'altro ha assunto, a partire dal 28 settembre 2003, alcune funzioni operative prima svolte dalle **Autorità Aeronautiche** dei paesi membri, quali l'omologazione dei prodotti aeronautici e l'emissione delle Prescrizioni di Aeronavigabilità mentre per le altre attività (rilascio dei Certificati di Navigabilità, approvazione delle imprese di produzione e di manutenzione, rilascio delle licenze al personale di manutenzione, approvazione delle organizzazioni di addestramento, ecc.) la responsabilità resta alle **Autorità Aeronautiche** nazionali sotto la supervisione dell'EASA (rif. art.16). http://www.enac-italia.it/La_Regolazione_per_la_Sicurezza/EA... -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno2 ore (2009-01-09 13:17:23 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Ahah!...figurati Cristina, mi fa piacere aver trovato riferimenti utili: a presto e buon lavoro! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations