It will be worth it
Indonesian translation: Anda akan merasakan manfaatnya
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:29 Jul 31, 2014 |
| English to Indonesian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 22:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | Anda akan merasakan manfaatnya |
| ||
| 4 | Bapak/ Ibu/ Kakak pokoknya enggak menyesal deh! |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| it will be worth it Anda akan merasakan manfaatnya Explanation: U/ bidang pemasaran, penerjemahan [sangat] bisa disesuaikan dengan selera dan kebiasaan pasar tujuan. Frasa di atas bisa diterjemahkan cenderung harfiah (dan bertele-tele) dengan: [Manfaat/pengetahuan/informasi] yang Anda peroleh akan sepadan dengan waktu yang Anda sisihkan itu karena it yang terakhir mengacu ke offering me a few minutes. Saya lebih memilih terjemahan lepas saja mengikuti pakem pemasaran (engaging, clear, and attractive), yakni: Anda akan merasakan manfaatnya -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2014-08-01 02:11:32 GMT) -------------------------------------------------- SURJAYA ★★★★★ http://m.tabloidnova.com/Nova/Karier/Pengembangan-Diri/4-Car... Walaupun Anda hanya memiliki waktu yang singkat, maka manfaatkanlah setiap kesempatan yang ada dengan berkomunikasi. Hasilnya ke depan Anda akan merasakan manfaatnya .... |
| |
Grading comment
| ||
