action (jogi szakzsargon)
Hungarian translation: intézkedés
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:50 Dec 13, 2004 |
| English to Hungarian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: HalmoforBT Local time: 17:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | intézkedés |
| ||
| 4 | lépés |
| ||
| 4 | rendelkezés |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
lépés Explanation: Mindkét esetben ezt használnám -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2004-12-13 20:26:58 GMT) -------------------------------------------------- Minden szükséges lépést megtett a vállalat Amikor a dolog teljesen általános, akkor a lépés a legjobb. Konkrétabb esetekben vállalati intézkedés=corporate action jobb |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
rendelkezés Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4intézkedés Explanation: Nem szép, de szerintem általában ezt használják, illetve konkrét esetben az *eljárás* is jó. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs 4 mins (2004-12-14 06:54:42 GMT) -------------------------------------------------- Bár pontot nem érdemel a válasz, mert a kérdező egyik javaslatát erősítettem csak meg. |
| |
Grading comment
| ||