अम्ब्रेला प्रोग्राम एक प्रोग्राम का नाम है और इस लिए मुझे लगता है कि इसका लिप्यंतरण ही सही रहेगा.
इसकी अंग्रेजी परिभाषा नीचे दे रहा हूँ:
Worldwide Motivational Training Specialists that provide innovative Career Development and Life Skills Workshops:

Targeting Ages 4 to Senior Citizens.

Since the umbrella program covers wide variety of activities, so the suitable translation is समग्र कार्यक्रम ( उर्फ अम्ब्रेला प्रोग्राम)

हिंदी में अंब्रेला कार्यक्रम लिखना अटपटा लगता है, सर्वसमावेशी में वह अर्थ आ जाता है जो अंग्रेजी में अंब्रेला के द्वारा अभिव्यक्त किया गया है।

यहां अम्ब्रेला के लिए सीधे छाता या छतरी लिखा जा सकता है। छाता या छतरी से अर्थ स्पष्ट होता है। छाता समूह, छाता संगठन जैसे शब्द हिंदी में आम प्रचलन में हैं।

कुछ उदाहरण देखें -

"वर्ष 2007-08 में हाल ही में, नाबार्ड ने 'प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन के लिए छतरी सुरक्षा कार्यक्रम (यूपीएनआरएम (UPNRM)) के तहत एक नया प्रत्यक्ष ऋण सुविधा शुरू कर दी है."
(http://hi.wikipedia.org/wiki/नाबार्ड)

"खाद्य सुरक्षा की छतरी को पीडीएस से जुड़े भ्रष्टाचार के छेदों से बचाना होगा।"
(http://www.patrika.com/article.aspx?id=41102)

"...जो कुछ राजनीतिक दलों सहित लगभग 16 संगठनों का एक 'छाता समूह' है"
(http://www.punjabkesari.in/news/क्या-येद्दियुरप्पा-‘किंगमेकर...



--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-07-28 03:54:19 GMT)
--------------------------------------------------

कुछ और उदाहरण देखें -

"दीनदयाल विकलांगता पुनर्वास योजना एक ऐसी छत्र योजना है जो पुनर्वास के सभी पहलुओं को शामिल करती है । इसमें कई ..."
(http://books.google.co.in/books?id=M2QeZErxe5QC&pg=SA10-PA19...

Umbrella Programme on Natural Resources Management (UPNRM) = प्राकृतिक संसाधन प्रबन्ध हेतु छत्र कार्यक्रम
(http://www.nabard.org/Hindi/upnrmhindi.aspx)

बताया कि यह एक छतरी योजना है। इसके अंतर्गत बाल अधिकारों पर कार्य करने वाले सभी विभागों के कार्यक्रम आ जाते हैं।
(http://hindi.yahoo.com/बच-च-क-ह-स-न-सबस-ब-173820125.html)



--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-07-28 04:12:17 GMT)
--------------------------------------------------


हालांकि छाता कार्यक्रम / छतरी कार्यक्रम यहां सर्वथा उपयुक्त है, फिर भी कोई दूसरा शब्द लिखना चाहें और संदर्भ अनुमति दे तो "समेकित कार्यक्रम" लिखा जा सकता है। "समावेशी" या "सर्वसमावेशी" जैसे शब्द मेरे विचार से यहां सटीक नहीं हैं। समावेशी यानी इन्क्लूसिव का अपना एक विशिष्ट अर्थ है, कोई आवश्यक नहीं कि हर छतरी कार्यक्रम सर्वसमावेशी ही हो।

jaisa hamne kai sandarbho aur dictoinaries me dekha, kul milakar suraksha se asay hai. atah sabdanuvad evam bhavanuvad dono dristikon se yah upyukt hai...