Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Leased Line connection
Hebrew translation:
חיבור דרך קו חכור
Added to glossary by
Yossi Rozenman
Jan 14, 2009 07:48
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Leased Line connection
English to Hebrew
Other
Law (general)
In the event that the Leased Line connection in the Property goes down during the Contract Term for a continuous period exceeding 72 hours in any seven (7) day period or the sum of downtime exceeds 96 hours in any thirty (30) day period thereby rendering the System inoperable as a result of any acts, omission or negligence on the part of the Hotel, Hotel shall pay ABC Corporation:
?מה זה Leased Line connection
?מה זה Leased Line connection
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 | חיבור דרך קו חכור |
Yossi Rozenman
|
| 4 | חיבור קו חכור |
Ron Armon
|
Change log
Jan 25, 2009 06:59: Yossi Rozenman Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Yossi Rozenman
Germany
Germany
Native in Hebrew
Germany
Tec. Translation & Localization Expert
Native in: Hebrew 
Works in: English to Hebrew, Spanish to Hebrew
Related KudoZ points
:
6
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
4 mins
חיבור קו חכור
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-01-14 07:56:22 GMT)
--------------------------------------------------
Straightforward.
I presume it has to do with some online service (television? computer network?)
see:
www.yediothsfarim.co.il/lex7/glosMarkers/glosItems25.asp
http://www.babylon.com/definition/leased_line/Hebrew
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-01-14 07:56:22 GMT)
--------------------------------------------------
Straightforward.
I presume it has to do with some online service (television? computer network?)
see:
www.yediothsfarim.co.il/lex7/glosMarkers/glosItems25.asp
http://www.babylon.com/definition/leased_line/Hebrew
Something went wrong...