Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
washed out
Greek translation:
προηγήθηκε έκπλυση
Added to glossary by
Spyros Salimpas
Jan 12, 2022 21:50
2 yrs ago
17 viewers *
English term
washed out
English to Greek
Medical
Medical (general)
Prior to randomisation, systemic atopic dermatitis treatments were washed out for 3 weeks.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | προηγήθηκε έκπλυση των... |
Constantine Kourakis
|
| 4 | ..συστημικές ατοπικές θεραπείες δερματίτιδας απομακρύνθηκαν για 3 βδομάδες. |
Anastasia Kalantzi
|
| 3 | πραγματοποιήθηκε κάθαρση |
D. Harvatis
|
Proposed translations
+1
41 mins
Constantine Kourakis
Netherlands
Netherlands
Native in Greek
Specializes in field
Netherlands
Intercultural communication made easy
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
προηγήθηκε έκπλυση των...
washout=έκπλυση
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ!"
47 mins
D. Harvatis
Native in Greek
Specializes in field
Biomedical translations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, German to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
449
πραγματοποιήθηκε κάθαρση
Υπάρχει όντως και η «έκπλυση» αλλά κτγμ ταιριάζει καλύτερα η «κάθαρση» όταν αναφερόμαστε σε οργανισμό.
3 days 1 hr
Anastasia Kalantzi
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
EnFrGreek Medical/Mechanical/Legal
Native in: Greek (Variant: Modern) , Greek (Ancient) (Variants: Koine (common), Doric, Homeric, Ionic, Aeolic) 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 5 more.
Related KudoZ points
:
40
English term (edited):
..systemic atopic dermatitis treatments washed out for three weeks
..συστημικές ατοπικές θεραπείες δερματίτιδας απομακρύνθηκαν για 3 βδομάδες.
...
--------------------------------------------------
Note added at 3 ημέρες 1 ώρα (2022-01-15 23:07:25 GMT)
--------------------------------------------------
Medication
Topical corticosteroids, such as hydrocortisone, have proven effective in managing AD.[7][8] If topical corticosteroids and moisturisers fail, short-term treatment with topical calcineurin inhibitors such as tacrolimus or pimecrolimus may be tried, although their use is controversial, as some studies indicate that they increase the risk of developing skin cancer or lymphoma.[7][44] https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
--------------------------------------------------
Note added at 3 ημέρες 12 ώρες (2022-01-16 10:12:39 GMT)
--------------------------------------------------
Συγνώμη για τη λάθος συντακτική διατύπωση, ήταν λόγω κεκτημένης ταχύτητας.. Είναι ''συστημικές θεραπείες ατοπικής δερματίτιδας απομακρύνθηκαν για τρεις εβδομάδες''.
--------------------------------------------------
Note added at 3 ημέρες 12 ώρες (2022-01-16 10:16:34 GMT)
--------------------------------------------------
Και το συστημική μάλιστα σχετίζεται με την ατοπική δερματίτιδα.. ''θεραπείες συστημικής ατοπικής δερματίτιδας απομακρύνθηκαν για τρεις εβδομάδες''.
--------------------------------------------------
Note added at 3 ημέρες 1 ώρα (2022-01-15 23:07:25 GMT)
--------------------------------------------------
Medication
Topical corticosteroids, such as hydrocortisone, have proven effective in managing AD.[7][8] If topical corticosteroids and moisturisers fail, short-term treatment with topical calcineurin inhibitors such as tacrolimus or pimecrolimus may be tried, although their use is controversial, as some studies indicate that they increase the risk of developing skin cancer or lymphoma.[7][44] https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
--------------------------------------------------
Note added at 3 ημέρες 12 ώρες (2022-01-16 10:12:39 GMT)
--------------------------------------------------
Συγνώμη για τη λάθος συντακτική διατύπωση, ήταν λόγω κεκτημένης ταχύτητας.. Είναι ''συστημικές θεραπείες ατοπικής δερματίτιδας απομακρύνθηκαν για τρεις εβδομάδες''.
--------------------------------------------------
Note added at 3 ημέρες 12 ώρες (2022-01-16 10:16:34 GMT)
--------------------------------------------------
Και το συστημική μάλιστα σχετίζεται με την ατοπική δερματίτιδα.. ''θεραπείες συστημικής ατοπικής δερματίτιδας απομακρύνθηκαν για τρεις εβδομάδες''.
Something went wrong...