Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
effleurage
Greek translation:
ολίσθηση/θωπεία
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Dec 10, 2007 14:16
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
effleurage
English to Greek
Medical
Cosmetics, Beauty
For clients undergoing the intensive treatment and who cannot come into the salon twice a week for 50 minutes. No exfoliation, effleurage using Ultra Vital Acti Serum (retail product) and no mask
Είναι από παρουσίαση.
Είναι από παρουσίαση.
Proposed translations
(Greek)
| 5 +4 | ολίσθηση/θωπεία |
Chrysoula Vardi
|
| 4 | ολίσθηση, θωπεία |
Tina Lavrentiadou
|
Change log
Dec 10, 2007 20:12: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "effleurage "" to ""ολίσθηση/θωπεία""
Proposed translations
+4
23 mins
Chrysoula Vardi
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
accredited by the EU
Native in: Greek
Works in: English to Greek, German to Greek, Greek to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
ολίσθηση/θωπεία
http://www.koukouvitis.gr/terminology.htm
Στο παραπάνω λεξικό έχει πολλούς όρους που αφορούν το μασάζ και τις τεχνικές του.
Στο παραπάνω λεξικό έχει πολλούς όρους που αφορούν το μασάζ και τις τεχνικές του.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ και καλησπέρα."
29 mins
Tina Lavrentiadou
Spain
Spain
Native in Greek
Specializes in field
Spain
Fashion & Clothing, Retail, Tecnical
Native in: Greek
Works in: Spanish to Greek, English to Greek, Portuguese to Greek, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
ολίσθηση, θωπεία
Είναι το απαλό μασάζ με τα δάχτυλα (γαλλικός όρος).
--------------------------------------------------
Note added at 33 minutos (2007-12-10 14:50:15 GMT)
--------------------------------------------------
Δεύτερη πηγή πληροφόρησης: Mandeson Γαλλοελληνικό λεξικό.
--------------------------------------------------
Note added at 33 minutos (2007-12-10 14:50:15 GMT)
--------------------------------------------------
Δεύτερη πηγή πληροφόρησης: Mandeson Γαλλοελληνικό λεξικό.
Reference:
Something went wrong...